A Mannequin Adrift

A Mannequin Adrift

A Mannequin Adrift

Ei, o que um garoto bom como você está fazendo em um lugar como este?
Hey, what's a good kid like you doing in a place like this?
Certamente você está cansado da difícil situação em que se meteu?
Surely you're sick of the sorry predicament you've landed yourself in?
Você está decididamente doente, mas ainda assim deve ter alguma idéia
You are determinedly ill but still you ought to have some idea
Por que você ainda está por aí
Why you're still hanging around

Vamos lá, vamos ver você sorrir
Come on, let us see you smile
Pare de chorar e vamos ver você sorrir
Stop crying and let's see you smile
Lá
There
Você é muito mais bonita assim
You're much prettier that way

É tão difícil de funcionar
It's so hard to function
Eu sinto que meu corpo morreu com minha alma presa por dentro
I feel like my body has died with my soul trapped inside
Este frio chocalho da morte no meu peito parece apenas centavos em uma lata
This cold death rattle in my chest feels just like pennies in a tin can

Rhonda Gostaria de saber quanto tempo você vai esperar por mim?
Rhonda I wonder how long you will wait for me?
Ou se você pensou em salvar os pedaços do meu ego quebrado
Or if you even thought to save the pieces of my shattered ego
Esses terríveis vapores químicos estão cortando meus pulmões
These terrible chemical vapors are cutting up my lungs

Vamos lá, você não se lembra de mim?
Come on don't you remember me?
Ou você queimou minha efígie?
Or have you burned my effigy?
Ele flutua em torno da minha memória como um manequim à deriva no mar
It floats around my memory like a mannequin adrift at sea
Eu acho que talvez as coisas possam melhorar desta maneira
I think perhaps things might be better off this way