De Schaduw Van Het Kruis
jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
in het niemandsland tussen wangedrag en tact
waar dromen komen en lokken je van huis
en overal de schaduw van het kruis
jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en
cultuur
waar dromen komen en lokken je van huis
en overal de schaduw van het kruis
en het bidt en het schreeuwt
en het grijpt je bij de keel
en het fluistert in je oor
tot je liegt en tot je steelt
en het is nooit genoeg
maar altijd teveel
jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
maar dromen komen en lokken je van huis
en overal de schaduw van het kruis
en het bidt en het schreeuwt
en het grijpt je bij de keel
en het fluistert in je oor
tot je liegt en tot je steelt
en het is nooit genoeg
maar altijd teveel
jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
in het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
waar dromen komen, lokken je van huis
en overal de schaduw van het kruis
A Sombra da Cruz
garoto, garoto, quanto tempo você esperou
neste lugar entre a desordem e a tática
onde os sonhos vêm e te atraem pra longe de casa
e em todo lugar a sombra da cruz
garoto, garoto, você vive aqui só por uma hora
onde se fuma e se bebe entre lixo e
cultura
onde os sonhos vêm e te atraem pra longe de casa
e em todo lugar a sombra da cruz
e ele reza e grita
e te agarra pelo pescoço
e sussurra no seu ouvido
até você mentir e até você roubar
e nunca é o suficiente
mas sempre é demais
garoto, garoto, você não leva muito daqui
algo pra comer, algo pra beber, sua cama e sua TV
mas os sonhos vêm e te atraem pra longe de casa
e em todo lugar a sombra da cruz
e ele reza e grita
e te agarra pelo pescoço
e sussurra no seu ouvido
até você mentir e até você roubar
e nunca é o suficiente
mas sempre é demais
garoto, garoto, quanto tempo você esperou
neste lugar entre honestidade e tática
onde os sonhos vêm, te atraem pra longe de casa
e em todo lugar a sombra da cruz