Hard Tegen Hard
stereotiep en onmachtig
oog in oog met de vrouw
ik zeg haar zo je bent prachtig
maar ik weet nooit of zij me vertrouwt
stereotiep en onmachtig
tussen ons de loodzware lucht
ik zeg je zo je bent prachtig
maar de klank en de toon zijn gevlucht
maar is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
liefde bevochten, klein maar niet star
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
stereotiep en eronder
drie zinnen en ze hakken me fijn
en ik denk, je bent een wonder
en ik wil alleen niet bang voor je zijn
en ik, ik zweer bij de woorden
woorden van liefde en trouw
woorden, die niemand ooit stoorden
woorden van mij en woorden van jou
is dit niet mooi, moet dit niet zo zijn
liefde bevochten, klein maar niet star
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
lief, is de lucht nu gezuiverd
zijn wij weer trots en gewoon
zonder dat een van ons ergens voor huivert
naakte persoon tegen naakte persoon
en hard tegen hard, hard tegen hard
van lieverlede hard tegen hard
Duro Contra Duro
estereótipo e impotente
olho no olho com a mulher
eu digo a ela que você é linda
mas nunca sei se ela confia em mim
estereótipo e impotente
entre nós o ar pesado
eu digo a você que você é linda
mas o som e o tom se foram
mas isso não é bonito, não deveria ser assim
amor lutado, pequeno mas não rígido
e duro contra duro, duro contra duro
de vagarinho duro contra duro
estereótipo e por baixo
tres frases e eles me picotam
e eu penso, você é um milagre
e eu só não quero ter medo de você
e eu, eu juro pelas palavras
palavras de amor e lealdade
palavras que nunca incomodaram ninguém
palavras minhas e palavras suas
isso não é bonito, não deveria ser assim
amor lutado, pequeno mas não rígido
e duro contra duro, duro contra duro
de vagarinho duro contra duro
amor, o ar agora está limpo
nós estamos novamente orgulhosos e normais
sem que um de nós hesite por nada
pessoa nua contra pessoa nua
e duro contra duro, duro contra duro
de vagarinho duro contra duro