Hartslag
heeft iemand jou weleens iets gevraagd
van wat je van iets vindt
heeft iemand jou weleens iets gevraagd
of noemt men jou een kind
draad voor draad wordt ik geraakt
door hoe je je ontkleedt
jij bent zo vreemd en mooi en naakt
dat ik je nooit vergeet
woorden zijn van iedereen
maar ik versta je taal
en ik raak door het dolle heen
want ik versta je helemaal
en mijn hartslag polsslag rond en rond
en mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
hartslag polsslag rond en rond
en jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
woord voor woord heb ik gehoord
wat jij tegen me zei
zodat ik jou nu iets zeggen wil
dat waar is en alleen van mij
woorden zijn van iedereen
maar ik versta je taal
en ik raak door het dolle heen
want ik versta je helemaal
en mijn hartslag polsslag rond en rond
en mijn hart slaat mijn hoofd tegen de grond
hartslag polsslag rond en rond
en jouw hart slaat mijn hoofd tegen de grond
Batida do Coração
alguém já te perguntou
o que você acha de algo?
alguém já te perguntou
ou te chamam de criança?
fio por fio eu sou tocado
pelo jeito que você se despede
você é tão estranha e linda e nua
que eu nunca vou te esquecer
palavras são de todo mundo
mas eu entendo sua língua
e eu fico completamente louco
porque eu te entendo totalmente
e minha batida do coração vai e vem
e meu coração bate minha cabeça no chão
batida do coração vai e vem
e seu coração bate minha cabeça no chão
palavra por palavra eu ouvi
o que você me disse
então eu quero te dizer algo
que é verdade e só meu
palavras são de todo mundo
mas eu entendo sua língua
e eu fico completamente louco
porque eu te entendo totalmente
e minha batida do coração vai e vem
e meu coração bate minha cabeça no chão
batida do coração vai e vem
e seu coração bate minha cabeça no chão