Mannenlied
kom vriend laat mij hier niet alleen
wij kunnen ware woorden spreken
wij kunnen uit onszelf breken
samen zijn we iedereen
sluimerend in 't duister onbegrepen
vertwijfeld en verketterd en verwenst
in dit licht de ogen dichtgeknepen
schuilt niet in elk van ons een mens
mannen zullen mannen zijn
onder vuur en in het duister
waar het woord van liefde wordt gefluisterd
want samen zijn we niet alleen
sluimerend in 't duister onbegrepen
vertwijfeld en verketterd en verwenst
in dit licht de ogen dichtgeknepen
schuilt niet in elk van ons een mens
Canção dos Homens
vem, amigo, não me deixe aqui só
podemos falar a verdade
podemos nos libertar
juntos somos todos
adormecidos na escuridão, incompreendidos
desesperados, malditos e desprezados
neste brilho, os olhos apertados
não há um ser humano em cada um de nós
homens sempre serão homens
sob fogo e na escuridão
onde a palavra de amor é sussurrada
pois juntos não estamos sozinhos
adormecidos na escuridão, incompreendidos
desperados, malditos e desprezados
neste brilho, os olhos apertados
não há um ser humano em cada um de nós