Mijn Straat
en de zon schijnt op de krant die neerploft
met een dof, onheilspellend geluid
en hij gaat me niets leren en niets laten zien
maar het geluid kruipt onder mijn huid
en de zon luistert mee naar het ritme
van een donker, bonkend geluid
ik denk hier klopt nooit iets, hier voegt nooit iets
maar het ritme kruipt onder mijn huid
want zo klinkt mijn straat, de straat waar ik woon
zo klinkt mijn straat, smerig en schoon
zo klinkt mijn straat die zich zelden vertoont
mijn straat, mijn straat, mijn straat
en de zon schijnt mild op de stenen muur
gebouwd voor wat ze verbergt
ik denk, denk niet in dagen, tel ieder uur
en lig stil en voel hoe het werkt
zo is mijn straat, de straat waar ik woon
zo is mijn straat, smerig en schoon
zo is mijn straat die zich zelden vertoont
mijn straat, mijn straat, mijn straat
en de zon versterkt alle geuren
maar de hitte is slecht voor de lucht
maar de hitte opent de deuren
en de hitte kietelt de tucht
zo ruikt mijn straat, de straat waar ik woon
zo ruikt mijn straat, smerig en schoon
zo ruikt mijn straat die zich zelden vertoont
mijn straat, mijn straat, mijn straat
Minha Rua
e o sol brilha no jornal que cai
com um som surdo, ameaçador
e ele não vai me ensinar nada e não vai me mostrar nada
mas o som se infiltra na minha pele
e o sol escuta o ritmo
de um barulho escuro e pulsante
acho que aqui nunca dá certo, aqui nunca se acrescenta nada
mas o ritmo se infiltra na minha pele
porque assim soa minha rua, a rua onde eu moro
assim soa minha rua, suja e limpa
assim soa minha rua que raramente aparece
minha rua, minha rua, minha rua
e o sol brilha suavemente na parede de pedra
construída para esconder o que tem
acho, não pense em dias, conte cada hora
e fique quieto e sinta como funciona
assim é minha rua, a rua onde eu moro
assim é minha rua, suja e limpa
assim é minha rua que raramente aparece
minha rua, minha rua, minha rua
e o sol intensifica todos os cheiros
mas o calor é ruim para o ar
mas o calor abre as portas
e o calor provoca a disciplina
assim cheira minha rua, a rua onde eu moro
assim cheira minha rua, suja e limpa
assim cheira minha rua que raramente aparece
minha rua, minha rua, minha rua