Sabine's Gezicht
ik richt me gapend op en staar naar het theater
de letters van haar naam weerspiegeld in de Amstel
gerimpeld als de afdruk van haar laken in mijn
linkerzij
Sabine's gezicht, onopgemaakt en haast onwezelijk voor
mij
Sabine's gezicht, ongunstig belicht door de morgenzon
en onweerstaanbaar in de stenen woestenij
roem maakt dat een vrouw een stad bekijkt van achter
ramen
gejuich brengt geen mens samen met een ander
dwingt haar naar de kring en plaatst haar naast de
maatschappij
Sabine's gezicht, onopgemaakt en haast onwezelijk voor
mij
Sabine's gezicht, ongunstig belicht door de morgenzon
en onweerstaanbaar in de stenen woestenij
O Rosto da Sabine
eu me espreguiço e olho para o teatro
as letras do nome dela refletidas no Amstel
amassadas como a marca do lençol dela em meu
lado esquerdo
O rosto da Sabine, sem maquiagem e quase irreal para
mim
O rosto da Sabine, mal iluminado pelo sol da manhã
e irresistível na selva de pedra
a fama faz com que uma mulher observe uma cidade de trás
das janelas
aplausos não unem ninguém a outro
força ela a entrar no círculo e a coloca ao lado da
sociedade
O rosto da Sabine, sem maquiagem e quase irreal para
mim
O rosto da Sabine, mal iluminado pelo sol da manhã
e irresistível na selva de pedra