Uit Verwarring
een cirkel van lamplicht
op de keukentafel
op de asbak en de glazen
en de stille televisie
uit verwarring groeit mijn verlangen naar jou
ik kijk naar je vader
naar de ruggen van zijn kaarten
haast verborgen in zijn handen
hij legt de schoppenaas op tafel
uit verwarring groeit mijn verlangen naar jou
de blik van je vader
zijn waterige ogen
waarin niemand iets kan lezen
staren in mijn richting
uit verwarring groeit mijn verlangen naar jou
Da Confusão
um círculo de luzes
na mesa da cozinha
na cinzeiro e nos copos
e na televisão silenciosa
da confusão cresce meu desejo por você
eu olho para o seu pai
para as costas das suas cartas
quase escondidas em suas mãos
ele coloca o ás de espadas na mesa
da confusão cresce meu desejo por você
a expressão do seu pai
seus olhos aguados
onde ninguém consegue ler nada
encaram na minha direção
da confusão cresce meu desejo por você