Waterdrager
De zee valt, de zee daalt en brandend rijst de zon
omhoog
De bange waterdrager haalt meer water want de zee valt
droog
De zee rijst, de zee stijgt en langzaam daalt de zon
omlaag
De waterdrager haalt meer water, misschien dat hij 't
redt vandaag
Want de zee moet gered van de zon
De zee moet gered van de zon
refr.:
Waterdrager, draag 't water naar de zee
Waterdrager, draag 't water naar de zee
De zee kust, de zee blust en dooft de hete avondzon
De waterdrager slaapt en rust, tevreden dat hij 't
halen kon
En de zee heeft gered van de zon
refr.
De zee vlamt, de zee brandt, de waterdrager schroeit
z'n rug
De zon stijgt aan de achterkant, de waterdrager haast
zich terug
Want de zee moet gered van de zon
refr. (2 x)
Carregador de Água
O mar cai, o mar desce e ardendo nasce o sol
pra cima
O medroso carregador de água busca mais água porque o mar seca
seco
O mar sobe, o mar levanta e lentamente o sol desce
pra baixo
O carregador de água busca mais água, talvez ele consiga
hoje
Porque o mar precisa ser salvo do sol
O mar precisa ser salvo do sol
refr.:
Carregador de água, leve a água pro mar
Carregador de água, leve a água pro mar
O mar beija, o mar apaga e apaga o quente sol da noite
O carregador de água dorme e descansa, contente que ele conseguiu
pegar
E o mar foi salvo do sol
refr.
O mar queima, o mar arde, o carregador de água queima
as costas
O sol sobe por trás, o carregador de água se apressa
pra voltar
Porque o mar precisa ser salvo do sol
refr. (2 x)