Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Um cortejo solene carrega meus restos
A solemn cortège carries my remains
Uma garoa sombria e profunda
A drizzle bleak and profound
Caindo suavemente no meu caixão
Falling softly on my coffin
Lágrimas sombrias derramadas nos túmulos
Gloomy tears shed on graves

Deite-me para descansar na escuridão tranquila
Lay me to rest in dark tranquility
Tira as vestes da minha alma
Strip the garments of my soul
Carne e ossos perecem lentamente
Flesh and bones slowly perish
Sob um cobertor de terra solta
Beneath a blanket of loose soil

Que sonhos podem vir, quando tudo se acabar
What dreams may come, when all is gone
De onde você veio, você retornará
From whence you came, you shall return
Embaralhou essa bobina mortal
Shuffled off this mortal coil
Porque no final não somos mais do que
Coz' in the end we're nothing but

Fotos desbotadas
Fading pictures
Ornamentos em lápides
Ornaments on tombstones
Fotos desbotadas
Fading pictures
Tristeza em sépia
Sadness in Sepia

Quão vãs são as glórias da vida terrena
How vain the glories of earthly life
A natureza transitória de todos os seres
The transient nature of all beings
Através do labirinto de tentações
Through the maze of temptations
Eu busco a redenção dos meus pecados
I seek redemption from my sins

Colho a colheita que semeei
I Reap the harvest that I've sown
Beba os vinhos que espumam
Sip from the wines that foam
Não me esqueça ou eu vou me esquecer
Forget me not or I'll forget myself
Antes de provar o fruto de Azrael
Before I taste the fruit of Azrael