The Carnival Is Over

O Carnaval Acabou

The Carnival Is Over

Digo adeus, meu verdadeiro amante
Say goodbye my own true lover
Enquanto cantamos uma música de amor
As we sing a lover's song
Como parte meu coração deixar-te
How it breaks my heart to leave you
Agora que o carnaval se foi
Now the carnival is gone

Bem acima o dia está nascendo
High above the dawn is waking
E minhas lágrimas são chuva corrente
And my tears are falling rain
Porque o carnaval acabou
For the carnival is over
Talvez nós nunca nos encontremos novamente
We may never meet again

Como uma bateria meu coração está batendo
Like a drum my heart was beating
E seu beijo era doce como vinho
And your kiss was sweet as wine
Mas os proveitos do amor são efêmeros
But the joys of love are fleeting
Por Pierrot e Columbine
For Pierrot and Columbine

Agora a luz do porto me chama
Now the harbour light is calling
Este será nosso último adeus
This will be our last goodbye
Embora o carnaval tenha acabado
Tho' the carnival is over
Vou amá-lo até que eu morra
I will love you till I die