Keeping The Trees Clean
Sticks and stones may break my bones
But names will never hurt me
Negro, nigger, wog, junglebunny
Laugh you coon don't you think that's funny
Spade, jigaboo, sambo, darky
For those who are poets,
Just paddy-malarkey
Picaninny, half-caste, burrhead and blacky
But why stop there let's get seriously whacky
Gosh there's a golly, a mangomuncher
Rubber lips, a callaloo cruncher
Quadroon, high-yella, octoroon and lily-skin
This is the shape our culture's in
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
How does it feel to truly belong
To know how you act is never wrong
Always keeping expectations high
Looking everyone square in the eye
Never blamed for each indiscretion
Conscious of leaving negative impressions
Analysing every move that you make
In every minute from the time that you wake
Repeating a sentence again and again
As if you were given less of a brain
Hassling for every crumb from the table
From the time you climbed out of the cradle
Breaking your back 'cos you leant too far over
To accommodate those rolling in clover
Assimilating patterns of human behaviour
Where everything's white, including the Saviour
But hey,
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
I'm keeping the trees clean
Mantendo as Árvores Limpa
Pau e pedra podem quebrar meus ossos
Mas nomes nunca vão me machucar
Negro, macaco, vagabundo, coon
Ria, seu negro, você não acha engraçado?
Espade, jigaboo, sambo, escuro
Para aqueles que são poetas,
Só besteira de irlandês
Picaninny, mestiço, cabeça de algodão e pretinho
Mas por que parar por aí, vamos ficar realmente doidos
Nossa, tem um golly, um comilão de manga
Lábios de borracha, um crocante de callaloo
Quadroon, high-yella, octoroon e pele de lírio
Essa é a forma que nossa cultura está
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas
Como é se sentir que realmente pertence
Saber que seu jeito de agir nunca está errado
Sempre mantendo as expectativas altas
Olhando todos nos olhos
Nunca sendo culpado por cada indiscrição
Consciente de deixar impressões negativas
Analisando cada movimento que você faz
Em cada minuto desde que você acorda
Repetindo uma frase de novo e de novo
Como se você tivesse menos cérebro
Correndo por cada migalha da mesa
Desde a hora que você saiu do berço
Quebrando suas costas porque se inclinou demais
Para acomodar aqueles que estão rolando na sorte
Assimilando padrões de comportamento humano
Onde tudo é branco, incluindo o Salvador
Mas ei,
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas
Estou mantendo as árvores limpas