Gamblin' Bar Room Blues

Blues do Bar e das Apostas

Gamblin' Bar Room Blues

Ô! É! Ô! É! Você tá tão bêbado quanto euHo! He! Ho! He! You're just as drunk as me
Ô! É! Ô! É! Indo em direção ao mar profundoHo! He! Ho! He! Headin' for the deep blue sea
Fui até a esquina, só pra encontrar meu camaradaI went down to the corner, just for to meet my pal
O encontrei conversando na calçada, falando com minha minaI found him talking on the sidewalk, talking to my gal
Voltei pro bar, pra pegar mais um drink de ginI went back to the bar room, to get another drink of gin
Mas a primeira coisa que percebi foi que eu tava tonto, bêbado de novoBut the first thing I knew I was reeling, rocking drunk again

Ô! É! Ô! É! Você tá tão bêbado quanto euHo! He! Ho! He! You're just as drunk as me
Ô! É! Ô! É! Indo em direção ao mar profundoHo! He! Ho! He! Headin' for the deep blue sea

Continuei bebendo, me perdendo na noiteI kept on drinking liquor, to way out in the night
Meu amigo entrou no bar e a gente teve uma briga feiaMy pal came into the bar room and we had an awful fight
Peguei minha lâmina e a coisa ficou feiaI reached down for my razor and then we messed around
Mas quando saquei minha pistola, eu rapidamente acabei com eleBut when I drew my pistol, I quickly smoked him down

Ei! É! Ei! É! Você tá tão bêbado quanto euHey! He! Hey! He! You're just as drunk as me
Ei! É! Ei! É! Indo em direção ao mar profundoHey! He! Hey! He! Headin' for the deep blue sea

Então voltei pro bar, parando ali na esquinaSo I headed on back to the bar room, stopping in at the bar
E lá encontrei um policial, sentado no carroAnd there I met a policeman, sitting in a motor car
Continuamos bebendo muito, aquele policial de pé e euWe kept drinking lots of liquor, that flat-footed cop, and I
Achei que ele nunca ia embora. Sabia que ele tinha que morrerI thought he would never leave me. I knew that he had to die

E eu deitei minha cabeça no chão do barAnd I laid my head on the bar room floor
Nunca mais vou me embriagarNever get drunk anymore
Pawnei meu relógio, minha corrente de ouroI pawned my watch, my golden chain
Pawnei o anel de diamante da minha garotaI pawned my baby's diamond ring

Ei! É! Ei! É! Você tá tão bêbado quanto euHey! He! Hey! He! You're just as drunk as me
Ei! É! Ei! É! Indo em direção ao mar profundoHey! He! Hey! He! Headin' for the deep blue sea

Ei! É! Ei! É! Você tá tão bêbado quanto euHey! He! Hey! He! You're just as drunk as me
Ei! É! Ei! É! Indo em direção ao mar profundoHey! He! Hey! He! Headin' for the deep blue sea