School's Out

Férias da Escola

School's Out

Então aqui estamos, com liberdadeSo here we are, with freedrom
nas nossas mãos suadas e gananciosas.within our sweaty, greedy, grasps.
Então lembrem-se disso, meninos e meninas,So remember this, boyz and girlz,
quando a liberdade chegar...when freedom comes along...
Não caguem na água potável,Don't pish in the water supply,
só porque as aulas acabaram para o verão...just because school is out for the summer...
Bem, não temos escolhaWell we got no choice
Todas as garotas e garotosAll the girls and boys
Fazendo todo esse barulhoMakin all that noise
Porque encontraram novos brinquedos'Cause they found new toys
Bem, não podemos te saudarWell we can't salute ya
Não encontramos uma bandeiraCan't find a flag
Se isso não te agradaIf that don't suit ya
É uma chaticeThat's a drag

As aulas acabaram para o verãoSchool's out for summer
As aulas acabaram para sempreSchool's out forever
A escola foi pelos aresSchool's been blown to pieces

Chega de lápisNo more pencils
Chega de livrosNo more books
Chega dos olhares tortos dos professoresNo more teacher's dirty looks

Bem, não temos aulaWell we got no class
E não temos princípiosAnd we got no principles
E não temos inocênciaAnd we got no innocence
Não conseguimos nem pensar em uma palavra que rimeWe can't even think of a word that rhymes

As aulas acabaram para o verãoSchool's out for summer
As aulas acabaram para sempreSchool's out forever
A escola foi pelos aresSchool's been blown to pieces

Chega de lápisNo more pencils
Chega de regrasNo more rule-books
Chega dos olhares tortos dos professoresNo more teacher's dirty looks

Fora para o verãoOut for summer
Fora até o outonoOut till fall
Talvez a gente nem volte maisWe might not go back at all

As aulas acabaram para sempreSchool's out forever
As aulas acabaram para o verãoSchool's out for summer
As aulas acabaram com tudoSchool's out with fever
As aulas acabaram completamenteSchool's out completely