The Black Cradle
I follow her down a stairwell to a cold and dim lit hall
To the last door on the left side
She pushed the key in the hole
Then she said such a strange thing
Turned the key and then she said
"We must both keep our voices low
Quiet like the dead, like the dead"
I walked with her through a creaking door
To a cold and dim lit room, pictures of herself
Upon her shelf, where the incense burned
Then I noticed her violin
She shook her head to me and she said
"We must both keep the sound down low
Quiet like the dead, like the dead"
She led me into a small room
Strange handprints on the walls
There was a big black cradle
She says don't rock anymore
Then she reached for the black veil
Turned her head to me and she said
"We must both keep our voices low
Quiet like the dead
We must both keep the sound down low
Quiet like the dead"
She threw the black veil open
As I stepped to look inside
I opened up the cask
Looked beyond the mask and I saw myself
My God, I saw myself!
O Berço Negro
Eu a sigo por uma escada até um corredor frio e mal iluminado
Até a última porta do lado esquerdo
Ela enfiou a chave na fechadura
Então ela disse algo tão estranho
Virou a chave e então ela disse
"Precisamos manter nossas vozes baixas
Silenciosos como os mortos, como os mortos"
Eu caminhei com ela por uma porta rangente
Para um quarto frio e mal iluminado, fotos dela mesma
Na prateleira, onde o incenso queimava
Então eu notei seu violino
Ela balançou a cabeça pra mim e disse
"Precisamos manter o som bem baixo
Silenciosos como os mortos, como os mortos"
Ela me levou para um quarto pequeno
Impressões estranhas nas paredes
Havia um grande berço negro
Ela diz para não balançar mais
Então ela alcançou o véu negro
Virou a cabeça pra mim e disse
"Precisamos manter nossas vozes baixas
Silenciosos como os mortos
Precisamos manter o som bem baixo
Silenciosos como os mortos"
Ela abriu o véu negro
Enquanto eu me aproximei para olhar dentro
Eu abri o barril
Olhei além da máscara e vi a mim mesmo
Meu Deus, eu vi a mim mesmo!