Le Nouveau Monde

O Novo Mundo

Le Nouveau Monde

[Verso 1Explain: Dadju][Couplet 1Explain: Dadju]

Alguns acreditam que o talento não s'travaille está nos genesCertains pensent que l'talent ne s'travaille pas c'est dans les gènes
Se você ver a vida em cor de rosa, você abuso de alucinógenosSi tu vois la vie en rose, t'abuse des hallucinogènes
Cara há muito mito sobre a Terra, torna-se fácil de ser a per-Mec y'a trop d'mythos sur Terre, ça devient facile d'être du-per
O homem que você n'vois uma vez por ano é provável que seja o seu verdadeiro paiL'homme que tu n'vois qu'une fois par an est susceptible d'être ton vrai père
Eu vou te ensinar duas, três verdades sobre este mundo de loucos:J'vais t'apprendre deux, trois vérités sur ce Monde de dingues :
Na África, quando os seus oito anos, você pode desfrutar da sua primeira armaEn Afrique, dès tes huit ans, tu peux jouir de ton premier flingue
Difícil de acreditar, em 2012 taffent pequena, dura novamente na ChinaDur à croire en 2012, des petits taffent dur encore en Chine
Roupa artesanal com a precisão de uma máquinaDes vêtements faits à la main avec la précision d'une machine
Agora todo mundo está fazendo seu ato, ninguém acredita na justiçaMaintenant chacun fait sa loi, plus personne croit en la justice
Quem pensou que após o depoimento, eles iriam matá Troy Davis?Qui pensait qu'après les témoignages, ils tueraient Troy Davis?
Dezoito varas não faz de você um homem, mas você pode votarDix-huit piges ne fait pas d'toi un homme, mais te permet d'voter
Várias crianças no mundo têm visto coisas que você nunca n'verrasPlusieurs gosses dans l'Monde ont vu des choses que tu n'verras jamais
Nunca esqueci o que diz o que você vê Não é possível verNe néglige jamais celui qui dit voir ce que tu n'vois pas
Luther King tinha um sonho, e nós olhamos para vinte anos depoisLuther King a fait un rêve, et regarde nous vingt ans plus tard
Há mais do que amizade por dinheiro, não j'te esconder que o medo fereY'a plus d'amitié pour d'l'argent, j'te cache pas que ça m'fait peur
Eu não quero acabar como isolado bilionário Mark ZuckerbergJe n'veux pas finir milliardaire isolé comme Mark Zuckerberg
J'vois corrupto vender os seus amigos para ganhar pontosJ'vois des corrompus vendre leur potes pour gagner des points
Alguns gangsters tem o médico da bicraveur cantoCertains gangsters ont pour médecin traitant le bicraveur du coin
Longe vão os dias em que os caras todos os estoques eram de pânico-PE titsFinie l'époque où les gars stocks faisaient panique tous les tits-pe
Aqui, o passado qu'des Zé Pequeno, ele puxa um "você está aqui, olhe para baixo!"Là y'a qu'des Ze Pequeno, ça tire pour un 'Toi là, baisse les yeux !'
Vingança leva algumas pessoas a quem falta a vontadeLa vengeance anime certaines personnes qui manquent de volonté
Você tornou-se oficial de justiça para zombaria vingança do playground (ahah)T'es devenu huissier pour te venger des moqueries d'la récré (Ahah)
Você é um escravo do seu próprio trabalho, você tem a força para se levantarT'es esclave de ton propre job, t'as plus la force de te lever
Todo mundo puxa a língua é uma loucura, ver Jordânia j'croirais ao carrinhoTout le monde tire la langue c'est fou, j'croirais voir Jordan au panier

[Verso 2: Tall Abu][Couplet 2: Abou Tall]

Olá Terra por Vênus, eu abuso de chutes nas cavoAllô la Terre ici Vénus, j'abuse dans l'bottage de cavus
Foda-se o LAC, e guarda ... visualFuck la BAC, et la garde... à vue
Eu sou mais na rua tambémJ'suis plus trop dans la rue
E então eu estou muito, muito mais forte do que sua equipe se eu n'm'abuseEt puis j'suis beaucoup, beaucoup plus fort que ta team si je n'm'abuse
J'te e depois cuspir na cara, nojento, eu estou velho demais para responder a seus insultosEt puis j'te crache à la face, degueulasse, j'ai plus l'âge d'répondre à vos insultes
Este é o Wa, me diga o que você vai fazer?C'est le Wa, dis-moi : qu'est-ce que tu comptes faire ?
J'compte bem rap foda com todos os meus colegasJ'compte bien niquer le rap avec l'ensemble de mes confrères
Porra, e eu sempre sonhei com uma mulher em quem confiar j'pourraisEt merde, et souvent j'ai rêvé d'une femme sur laquelle j'pourrais compter
Nique, mas sua mãe, há que qu'les michtos t'demandent amar sem contarMais nique sa mère, y'a qu'les michtos qui t'demandent d'aimer sans compter
J'dilapide socos e barcaças técnicasJ'dilapide des punchs et des techniques de barges
Minha terapia é apenas rapMa seule thérapie c'est le rap
E eu preciso de um psiquiatraEt j'aurais besoin d'un psychiatre
Vou estar nas lojas em breveJe serai bientôt dans les bacs
Tudo vai explodir em caixas, o j'fais sujaÇa va péter dans tous les bacs, j'fais du sale
Shin Sekai que irá causar danosShin Sekai ça va causer des dégâts
A frase é inevitávelLa sentence est inévitable
Chame-me Monumental, frontalAppelez-moi Monumental, choc frontal
Você tem o seum, eu quero que as vendas digitaisT'as l'seum, j'veux des ventes digitales
Vou buzinar minha cadela se você tem a bola Nicki MinajJe te klaxonne ma pute si t'as le boule à Nicki Minaj
Faça limpar rap, pedir ao meu CEO carasFais le ménage dans le rap, demande à mon gars PDG
Oops!Oups!
Eu sei que todos vocês vagabundosSache que je vous encule tous
Mantenha os seus filhos e suas fezes longeGardez vos gosses et vos poufs à l'écart
Sim, eu quero dinheiro, mas não para o suco j'rappais inicialmenteOui j'veux du cash mais j'rappais pas pour le flouze au départ
Meu corpo vai apodrecer eu tenho problemas com essa idéia m'faireMon corps pourrira j'ai du mal à m'faire à cette idée
Vida de uma bela mentira, a morte é uma triste realidadeLa vie un beau mensonge, la mort est une triste réalité

[Outro][Outro]
É Shin Sekai, preocupação couz fizemos as locações * Fazemos as fianças *C'est Shin Sekai, t'inquiète couz' on fait les bails *On fait les bails*
É Shin Sekai, preocupação couz fizemos as locações * Os ah *C'est Shin Sekai, t'inquiète couz' on fait les bails *Ah*
É Shin Sekai, locações preocupação Couz 'são feitasC'est Shin Sekai, t'inquiète couz' on fait les bails
Arrendamentos preocupar Couz 'são feitasT'inquiète couz' on fait les bails
Bye bye!Bye bye !