The Holes In The Lid

Os Buracos na Tampa

The Holes In The Lid

Não brinque com a genteDon't you play with us
E nos sacuda pra lá e pra cá.And shake us all about.
Porque se essa é sua ideia de diversãoCos if that's your idea of fun
Fica claro que não tenho dúvida.You leave me little doubt.
Se você tá jogando de esconde-escondeIf you're playing hide 'n' seek
Bem, não acho que seja justo.Well, I don't think it's fair.

Você não tá aqui, não tá lá,You're not here, you're not there,
Não acredito que você esteja em lugar nenhum.I don't believe you're anywhere.
Então, tampe os buracos na tampa.So, cover the holes in the lid.
Ninguém vai saber o que você fez.No one will know what you did.

Vai, me derrubaCome on, strike me down
Pelo meu pecado podre.For my rotten sin.
Eu te desafio. É uma baita, senhor!I dare you. It's a whopper, sir!
Vou levar na cara.I'll take it on the chin.
Se você quer ficar parado e olharIf you want to stand and stare
Bem, não acho que seja justo.Well, I don't think it's fair.

Você não tá aqui, não tá lá,You're not here, you're not there,
Não acredito que você esteja em lugar nenhum.I don't believe you're anywhere.
Apenas tampe os buracos na tampa.Just cover the holes in the lid.
E eu não vou contar o que você fez.And I won't tell what you did.

Você segura uma velaYou hold a candle up
Pra iluminar nosso caminho até a cama.To light our way to bed.
Então você pega um machado enormeThen you take a great big axe
Pra cortar nossas cabeças.To chop off all our heads.
Se você só rir da gente,If you only laugh at us,
Bem, não acho que seja justo.Well, I don't think it's fair.

Você não tá aqui, não tá lá,You're not here, you're not there,
Não acredito que você esteja em lugar nenhum.I don't believe you're anywhere.
Por favor, tampe os buracos na tampa.Please cover the holes in the lid.
E eu não vou contar o que você fez.And I won't tell what you did.

Seria cruel nãoIt would be cruel not to
Tampar os buracos na tampa.Cover the holes in the lid.
Ninguém vai adivinhar o que você fez.No one will guess what you did.