So Raise Up Your Tankards

Então Levante Seus Canecos

So Raise Up Your Tankards

Eu andei pelos pântanos e rastejei pela poeiraI walked through the swamps and I crawled through the dust
Minha adaga é afiada, mas minha armadura tá enferrujadaMy dagger is sharp but my armor is rust
Eu fugi dos guardas e dormi na chuvaI outran the guards and I slept in the rain
Troquei meu conforto por glória e dorI traded my comfort for glory and pain

A masmorra era escura e o dragão era barulhentoThe dungeon was dark and the dragon was loud
Mas olha pra mim agora, de pé, distinto e orgulhosoBut look at me now, standing distinct and proud
Gastei todo meu ouro num lugar quentinho pra ficarI spent all my gold on a warm place to stay
Pra brindar aos demônios que matamos hojeTo drink to the demons we slaughtered today

Então levante seus canecos e bata o pé no chãoSo raise up your tankards and slam down your heel
Vivemos com nossa astúcia e vivemos com nosso açoWe live by our wits and we live by our steel
Não preciso de um castelo, não preciso de um ternoI don't need a castle, I don't need a suit
Só me dê mais cerveja pro buraco na minha botaJust give me more ale for the hole in my boot

Ei, a estrada continua pra sempreHey, the road goes on forever
Ei, enfrentamos o tempo tempestuosoHey, we brave the stormy weather
Só me dê mais cerveja pro buraco na minha botaJust give me more ale for the hole in my boot

Viu essa fenda no couro? É de chutar uma portaSee this crack in the leather? That's from kicking a door
Viu essa lama no calcanhar? É de uma guerra contra goblinsSee this mud on the heel? That's from a goblin war
Eu andei milhas distantes enquanto os nobres só montamI've walked distant miles while the nobles just ride
Não tenho nada a perder e nada a esconderI've got nothing to lose and I've got nothing to hide

Dizem que sou um canalha, um ladrão na noiteThey say I'm a scoundrel, a thief in the night
Mas sou eu quem ri à luz da lareiraBut I'm the one laughing in the fireplace light
Meus pés podem estar doloridos e minhas solas desgastadasMy feet may be sore and my soles may be worn
Mas uma lenda é escrita, uma lenda é nascidaBut a legend is written, a legend is born

Então levante seus canecos e bata o pé no chãoSo raise up your tankards and slam down your heel
Vivemos com nossa astúcia e vivemos com nosso açoWe live by our wits and we live by our steel
Não preciso de um castelo, não preciso de um ternoI don't need a castle, I don't need a suit
Só me dê mais cerveja pro buraco na minha botaJust give me more ale for the hole in my boot

Ei, a estrada continua pra sempreHey, the road goes on forever
Ei, enfrentamos o tempo tempestuosoHey, we brave the stormy weather
Só me dê mais cerveja pro buraco na minha botaJust give me more ale for the hole in my boot

Uma moeda pro taverneiro, duas pro colchãoOne coin for the innkeeper, two for the bed
Três pela recompensa que pesa na minha cabeçaThree for the bounty that hangs on my head
Meus dedos sentem a brisa e o chão tá tão frioMy toes taste the breeze and the floor feels so cold
Mas histórias são melhores que montanhas de ouro, éBut stories are better than mountains of gold, yeah

Então jogue as pernas em cima da velha madeira de pinhoSo throw up your legs on the old wooden pine
Hoje somos reis, hoje estamos bemTonight we are kings, tonight we are fine
Amanhã traz perigo, amanhã traz medoTomorrow brings danger, tomorrow brings dread
Mas hoje estamos bêbados e definitivamente não mortosBut tonight we are drunk and definitely not dead

Então levante seus canecos e bata o pé no chãoSo raise up your tankards and slam down your heel
Vivemos com nossa astúcia e vivemos com nosso açoWe live by our wits and we live by our steel
Não preciso de um castelo, não preciso de um ternoI don't need a castle, I don't need a suit
Só me dê mais cerveja pro buraco na minha botaJust give me more ale for the hole in my boot

Ei, a estrada continua pra sempreHey, the road goes on forever
Ei, enfrentamos o tempo tempestuosoHey, we brave the stormy weather
Só me dê mais cerveja pro buraco na minha botaJust give me more ale for the hole in my boot

É, a estrada é longaYeah, the road is long
E a cerveja é boaAnd the ale is good
Ei, taverneiro, acho que preciso de um sapateiro, ou de mais uma rodadaHey barkeep, I think I need a cobbler, or another round