Once I Was Wild

Uma Vez Eu Fui Selvagem

Once I Was Wild

Uma vez eu fui selvagem, estávamos pelados na janelaOnce I was wild, we were naked in the window
Sob as luzes da ruaUnder street lights
Quebrando o vidro pra deixar a fumaça sairCrack the glass to let the smoke out
Não pode machucá-lo, se ele não souberIt can't hurt him, if he don't know
Enrolados em cobertoresWrapped in blankets
A chuva tá caindoRain is falling
Me sentindo mais alto que um prédio bem altoFeeling taller than a pretty tall building
Mãos nos bolsos indo a lugar nenhumHands in pockets going nowhere
SóJust
AndandoWalking
Era um expatriadoWas an ex pat
Com uma ex queWith an ex that
Finalmente parou de ligar pra mimHad finally stop calling my phone

Eu estava indo pra cidadeI was headed for the city
Não queria ficar sozinhoI didn't want to be alone

A juventude é desperdiçada nos jovensYouth is wasted the young
A bebida é desperdiçada nos bêbadosDrink is wasted on the drunk
Nada é barulhento o suficiente pra afogar os demônios de verdadeNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
É uma punição se importarIt's a punishment to care
Com qualquer coisa assimAbout anything this much
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough

Uma vez eu fui selvagemOnce I was wild
Jovem e chapado na cidade de Nova YorkYoung and on drugs in New York city
Me sentia tão legal, como uma música legal ou um filme legalI felt so cool, like a cool song or a cool movie
Até que o fim veio inundando meu serTill the end came flooding through me
Eu era imprudenteI was reckless
Eu era desapegadoI was detached
Eu era inútilI was feckless
Eu estava sob ataqueI was under attack
Indo a lugar nenhumGoing nowhere
Um passo pra frente, dois pra trásOne forward, two back
Conflitado e viciadoConflicted and addicted
Em arrastar meus nós dos dedos pelo vidroTo dragging my knuckles through glass

Insuportável, indatável, invencível, imperdoável, inegável, não confiávelUnbearable, undatable, undefeatable, unforgivable, undeniable, unreliable
Tudo junto, incompreensívelAll together unintelligible
Eu era inocenteI was innocent
Eu era burroI was stupid
Mas eu era euBut I was me

A juventude é desperdiçada nos jovensYouth is wasted on the young
A bebida é desperdiçada nos bêbadosDrink is wasted on the drunk
Nada é barulhento o suficiente pra afogar os demônios de verdadeNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
É uma punição se importarIt's a punishment to care
Com qualquer coisa assimAbout anything this much
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough

No topoAt the top
De tudo issoOf it all
Eu era pior do que realmente esperavaI was worse than I really expected
Todo o orgulho antes da quedaAll the pride before the fall
Eu era um homem selvagem sem direçãoI was a wild man undirected
Eu não conseguia falarI couldn't speak
Eu não conseguia dormirI couldn't sleep
Pensava na morteI thought about death
E me sentia um pouco livreAnd I felt a bit free
Mas eu tinha que voltar pra casaBut I had to come home
Eu tinha que descerI had to come down
Só não sabia quando e não sabia comoI just didn't know when and I didn't know how

A juventude é desperdiçada nos jovensYouth is wasted on the young
A bebida é desperdiçada nos bêbadosDrink is wasted on the drunk
Nada é barulhento o suficiente pra afogar os demônios de verdadeNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
É uma punição se importarIt's a punishment to care
Com qualquer coisa assimAbout anything this much
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough

A juventude é desperdiçada nos jovensYouth is wasted on the young
A bebida é desperdiçada nos bêbadosDrink is wasted on the drunk
Nada é barulhento o suficiente pra afogar os demônios de verdadeNothing's ever loud enough to properly drown the demons out
É uma punição se importarIt's a punishment to care
Com qualquer coisa assimAbout anything this much
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough
Nada é barulhento o suficienteNothing's ever loud enough