Love Poisoning

Envenenamento do Amor

Love Poisoning

Flutuando, eu tô flutuando, tô me achando, tô feliz.Floating, I'm floating, I'm gloating, I'm pleased.
Me assista, você não pode me tocar, tô de joelhos pra você.Watch me, you can't touch me, I'm down on your knees.
Não é fácil estar aqui com você,It's not easy being here with you,
Tem tanta coisa que eu preferiria fazer,There's so much that I would rather do,
Mas tudo bem, porque eu tô flutuandoBut that's OK, because I'm floating through
Pelo buraco no seu coração.The hole in your heart.
Mentindo, eles tão mentindo em cartões postais e ... (fãs?).Lying, they're lying in postcards and ... (fans?).
Chorando, você tá chorando nas minhas mãos.Crying, you're crying all over my hands.
Eu não me importo com as coisas que você faz,I don't care about the things you do,
Deve ser horrível ser você,It must be horrifying being you,
Você me bagunçou e quebrou meu coração em doisYou screwed me up and broke my heart in two
E um dia alguém vai fazer isso com você.And someday someone will do that for you.
Tem um buraco no seu coração.There's a hole in your heart.
Eu regresso sempre que você tá por perto,I retrogress anytime you're around,
Eu regresso sempre, sempre, sempre, sempre.I retrogress anytime, anytime, anytime, anytime.
Me sentindo tão violento, mas nada acontece.Feeling so violent, but nothing comes through.
Esconder seus sentimentos tá te envenenando.Concealing your feelings is poisoning you.
Você pode chorar e pode pirar,You can cry and you can go insane,
Assista os helicópteros na chuva,Watch the helicopters in the rain,
Bombeie pra dentro e bombeie pra fora de novo,Pump it in and pump ut out again,
Sua emoção é um ralo de mão única.Your emotion is a one way drain.
Tem um buraco no seu coração.There's a hole in your heart.