You Are My Nemesis

Você É Meu Nêmesis

You Are My Nemesis

Nós fomos feitos para durar até a eternidadeWe were meant to last until eternity
(Agora) eu descanso meu coração na tristeza(Now) I rest my heart in sorrow
Você é meu nêmesisYou are my nemesis

Vejo meu rosto no espelhoSee my face in the mirror
Eu não gosto do que vejoI don't like what I see
Apenas reflexos quebradosOnly broken reflections
Por que eu menti, por que eu falheiWhy did I lie, why did I fail

Por que eu menti, por que eu falheiWhy did I lie, why did I fail

Tristeza! Nunca mais, nunca maisMourning! Never again, never again
Espero que encontremos um fim, nós vamos encontrar um fimI hope that we'll find an end, we'll find an end
Procurando por uma mão amparadora, um toque quente no frioLooking for solacing hands a warm touch in the cold
Rezo para ficar seguro e ressoar no finalI pray to be safe! and sound in the end

O amor se tornou negroLove turned black
Me deixou mortoLeft me dead
Dos seus lábios envenenados bebi o vinho de negaçãoFrom your poisoned lips I drank wine of denial
Seu beijo ofusca meus sentidosYour kiss blurs my senses
Você é meu vício!You are my addiction!

Sozinho com autopiedadeAll alone in self-pity
Você é tudo que perdiYou are all that I've lost
Em um mar de devoçãoIn a sea of devotion
Fora de seu coração, na poeiraOut of your heart into the dust

Fora do seu coração, na poeiraOut of your heart, into the dust

Tristeza! Nunca mais, nunca maisMourning! Never again, never again
Espero que encontremos um fim, nós vamos encontrar um fimI hope! that we'll find an end, we'll find an end
Procurando por uma mão amparadora, um toque quente no frioLooking for solacing hands a warm touch in the cold
Rezo para ficar seguro! e ressoar no finalI pray to be safe! and sound in the end

Será que vou ser libertado da tristeza?Will I be relieved from sorrow?
Será que vou ser libertado?Will I be relieved?

Apenas devolva o meu coraçãoJust give (me) back my heart!
Antes que sangre até a morteBefore it bleeds to death!

Quando vou ser libertado de seu feitiço?When will I be freed from your spell?
Do seu feitiçoFrom your spell

Estas lágrimas cairão sem parar!These tears will run continuous!
Seu beijo vai doer para sempre!Your kiss will hurt forever!