Notes On a Ghost

Notas Sobre Um Fantasma

Notes On a Ghost

Estas são minhas notas sobre um fantasma
These are my notes on a ghost
Eu os ouço quando
I hear them when
Eu preciso mais de você
I need you the most
Um fantasma preto, gelado
A phantom black, ice-cold
Sim, eles ecoam
Yeah, they echo
Oh sim, eles ecoam na minha alma
oh, yeah, they echo on my soul

É assim que você explode
This is the way you explode
Um espaço no tempo começa a diminuir
A space in time begins to slow
E não posso deixar de sentir que
And I can't help feeling that it
É tudo, estou morrendo
It's all, I'm dying
Acho que estou morrendo por você
I think I'm dying for you

E você
And you
Como o azul do oceano
Like the ocean blue
Posso me afogar em você desta vez?
May I drown in you this time?

Estou afundando como uma pedra
I'm sinking like a stone
Eu posso sentir isso nos meus ossos
I can feel it in my bones
É um tom fantasmagórico
It's a ghostly tone
No cosmo dos buracos negros
In the cosmo of black holes
Para onde sou mandado de volta a uma galáxia de fantasmas
Where I'm sent back to a galaxy of ghosts

Estas são as notas em um fantasma
These are the notes on a ghost
Ele senta comigo e me alimenta de citações
He sits with me and feeds me quotes
Na minha vida e no que significam
On my life and what it means
Sim, eles ecoam
Yeah, they echo
E eles ecoam em nossa alma
And they echo on our soul
Alma fantasma, alma fantasma, alma fantasma
Soul ghost, soul ghost, soul ghost

O cientista
The scientist
E Deus colidem
And God colide
Em um espelho cheio de "porquês"
In a mirror full of "whys"
Sim, eles ecoam
Yeah, they echo
Sim, eles ecoam em nossa alma
Yeah, they echo on our soul
E você
And you
Como o azul do oceano, posso me afogar em você desta vez?
Like the ocean blue, may I drown in you this time?
Estou afundando como uma pedra
I'm sinking like a stone
Eu posso sentir isso nos meus ossos
I can feel it in my bones
É um tom fantasmagórico
It's a ghostly tone
No cosmo dos buracos negros
In the cosmo of black holes
Para onde sou mandado de volta a uma galáxia de fantasmas
Where I'm sent back to a galaxy of ghosts

E você
And you
Era o tipo de
Were the type of
Problema que espero nunca resolver
Problem that I hope I never solve
Nunca encontrando um igual a esta teoria de um coração que eu nunca poderia melhorar
Never finding an equal to this theory of a heart I could never improve
Não importa como se desenrola
No matter how it unfolds
A história contada é sua
The story told is yours
Então aceite isso com seu fantasma
So take it up with your ghost

Estou afundando como uma pedra
I'm sinking like a stone
Eu posso sentir isso nos meus ossos
I can feel it in my bones
É um tom fantasmagórico
It's a ghostly tone
No cosmo dos buracos negros
In the cosmo of black holes
Para onde sou mandado de volta a uma galáxia de fantasmas
Where I'm sent back to a galaxy of ghosts
Nunca encontrei um igual para o espírito de um coração que eu nunca poderia melhorar
Never finding an equal for the spirit of a heart I could never improve
Não importa como se desenrola
No matter how it unfolds
A história contada é sua
The story told is yours
Então aceite isso com seu fantasma
So take it up with your ghost