Little Bug

Pequeno Inseto

Little Bug

Com olhos que esmagam mil estrelasWith eyes that crushed one thousand stars
Vem a verdade em lágrimas que ela guardou em frascosComes truth in tears that she caught in jars
Trancadas como vagalumesLocked away just like fireflies
Protegendo seu brilho contra olhares curiososShielding their glare against friendly eyes

Ela é um anjo abandonadoShe's a self-forsaken angel
Está triste demais pra voarShe's just too sad to fly
Guarda seus sentimentosShe keeps her feelings
Como joaninhasJust like ladybugs
Protegendo-os contra os valentões da terceira sérieProtecting them against third grade thugs

Nenhum amor vem mais fácilNo love comes more easily
Do que dois pêssegos doces em uma macieiraThan two sweet peaches in an apple tree
Um pode cair e rolar na palhaOne might fall and roll in the hay
Os outros pulam em um dia ensolaradoThe others bounce around on a sunny day

Embora ela seja minha bebêThough she's my baby
Não posso chamá-la de minhaCan't call her mine
As pessoas dizem que estou loucoPeople say I'm crazy
Perdi a cabeçaI've gone out of my mind
Me trancam como um padre cidadãoLock me away just like a citizen priest
Ela é a que eu desejoShe's the one I'm craving for
Mas sinto o menosBut tasting the least

Ela pode ser minha bebêShe may be my baby
Mas não é minha amigaBut she's no friend of mine
Todos os meus amigos dizem que estou loucoAll my friends say I'm crazy
Mas estou apenas esperando a hora certaBut I'm just biding my time

Porque o aperto de mão frio de um homem'Cause one man's cold handshake
É a gentileza de outro homemIs another man's pleasantry

Ela pode ser minha bebêShe may be my baby
Mas não é minha amigaBut she's no friend of mine
Todos os meus amigos dizem que estou loucoAll my friends say I'm crazy
Mas estou apenas esperando a hora certaBut I'm just biding my time

Porque o aperto de mão frio de um homem'Cause one man's cold handshake
É a gentileza de outro homemIs another man's pleasantry