So Shall Our Love Die
The rose buds are hard and firm;
Erect and proud they stand
On slender stems,
Wrapped in silk
And tied with a velvet ribbon.
"Tie the ribbon in my hair,"
She says,
"Your gentle touch upon my brow
Can make me close my eyes
In sleepy pleasure."
Low the candle burns
And flickers shadows on the wall;
It's crimson lips are closing
Round the flame.
As the flame dies
So shall our live die?
The roses stoop lower
As their petals fall.
So shall our love die?
"What is it,"
She says.
"Nothing,"
Say I,
"Nothing but the west wind,
The wind of change."
Assim Nossa Amor Morrerá
Os botões da rosa estão duros e firmes;
Ergam-se orgulhosos
Em caules finos,
Envoltos em seda
E amarrados com um laço de veludo.
"Amarre o laço no meu cabelo,"
Ela diz,
"Seu toque suave na minha testa
Pode me fazer fechar os olhos
Em prazer sonolento."
A vela queima baixa
E pisca sombras na parede;
Seus lábios carmesins se fecham
Em torno da chama.
À medida que a chama se apaga
Assim nosso amor morrerá?
As rosas se curvam mais
Enquanto suas pétalas caem.
Assim nosso amor morrerá?
"O que é isso,"
Ela diz.
"Nada,"
Digo eu,
"Nada além do vento do oeste,
O vento da mudança."