Falling (그대가 떨어지네요)

Caindo (Você está caindo)

Falling (그대가 떨어지네요)

Você vive em um conto de fadas, sempre
동화 속에 사나요 그댄 언제나
donghwa soge sanayo geudaen eonjena
Me surpreendendo, é
나를 놀라게 하죠
nareul nollage hajyo
Como se soubesse de tudo
항상 모든 걸 아는 듯
hangsang modeun geol aneun deut
E não se importasse com nada
아무렇지도 않은 듯
amureochido aneun deut
Você me conforta, é
나를 위로해 주네요
nareul wirohae juneyo

Se eu perguntar a você
꽃잎이 떨어지는 이유를
kkochipi tteoreojineun iyureul
Por que as pétalas caem
그대에게 물어보면
geudae-ege mureobomyeon
Com que palavras você vai
어떤 말로 나를 또
eotteon mallo nareul tto
Me emocionar de novo?
감동시켜줄 건지
gamdongsikyeojul geonji

Você está caindo, é
그대가 떨어지네요
geudaega tteoreojineyo
Dando um toque no meu coração
내 마음을 툭 치고서
nae ma-eumeul tuk chigoseo
Se espalhando pelo meu mundo
나의 세상에 번져
naui sesang-e beonjyeo
Como uma flor de dente-de-leão
노란 민들레 꽃처럼
noran mindeulle kkotcheoreom
Um pouco cedo, é
조금 이르게
jogeum ireuge
Como uma chuva fina, é
이슬비처럼
iseulbicheoreom
Muito sutil, é
아주 가늘게
aju ganeulge
Se infiltrando em mim
나에게로 스며들어
na-egero seumyeodeureo

No momento em que te vi
그댈 처음 본 순간
geudael cheoeum bon sun-gan
Não consigo expressar
어떤 말로도
eotteon mallodo
Com palavras, não dá
표현할 수가 없어
pyohyeonhal suga eopseo
É demais, com o que eu sei
벅차 내가 아는 말론
beokcha naega aneun mallon
Não dá, com o que eu conheço
안돼 내가 아는 걸론
andwae naega aneun geollon
Você brilha para sempre, é
그댄 영원히 빛나요
geudaen yeong-wonhi binnayo

Se eu perguntar a você
바람이 불어오는 이유를
barami bureooneun iyureul
Por que o vento sopra
그대에게 물어보면
geudae-ege mureobomyeon
Parece que você vai
환한 미소 지으며
hwanhan miso jieumyeo
Me contar com um sorriso
알려줄 것만 같아
allyeojul geonman gata

Você está caindo, é
그대가 떨어지네요
geudaega tteoreojineyo
Dando um toque no meu coração
내 마음을 툭 치고서
nae ma-eumeul tuk chigoseo
Se espalhando pelo meu mundo
나의 세상에 번져
naui sesang-e beonjyeo
Como uma flor de dente-de-leão
노란 민들레 꽃처럼
noran mindeulle kkotcheoreom
Um pouco cedo, é
조금 이르게
jogeum ireuge
Como uma chuva fina, é
이슬비처럼
iseulbicheoreom
Muito sutil, é
아주 가늘게
aju ganeulge
Se infiltrando em mim
나에게로 스며들어
na-egero seumyeodeureo

Onde você mora, é
어디쯤에 사는지
eodijjeume saneunji
Onde fica esse lugar?
그곳은 어딘지
geugoseun eodinji
Você não pode me dizer?
알려줄 순 없나요
allyeojul sun eomnayo
Se eu juntar os corações brancos que flutuam
떠다니는 하얀 마음들을 모아
tteodanineun hayan ma-eumdeureul moa
E formar um só
하나로 뭉쳐보면
hanaro mungchyeobomyeon
A sua imagem aparece, seu rosto aparece
그대 모습이 너의 얼굴이 보여
geudae moseubi neoui eolguri boyeo
Você me faz sorrir
You make me smile
You make me smile

Você está caindo, é
그대가 떨어지네요
geudaega tteoreojineyo
Dando um toque no meu coração
내 마음을 툭 치고서
nae ma-eumeul tuk chigoseo
Se espalhando pelo meu mundo
나의 세상에 번져
naui sesang-e beonjyeo
Como uma flor de dente-de-leão
노란 민들레 꽃처럼
noran mindeulle kkotcheoreom
Um pouco cedo, é
조금 이르게
jogeum ireuge
Como uma chuva fina, é
이슬비처럼
iseulbicheoreom
Muito sutil, é
아주 가늘게
aju ganeulge
De repente, ao meu lado.
어느샌가 내 곁으로
eoneusaen-ga nae gyeoteuro