Desapaixonando

Falling out of Love

Te levei pra minha cidade natalI took you out to my hometown
Onde aprendi a ficar sozinhoWhere I learned to be alone
Subindo a montanhaRidin' up the mountainside
Onde o mundo todo tá aquiWhere all the world's here
Ficando pra louvar a auroraLinger on to praise the dawn
Botas diferentes, mesma velha cançãoDifferent boots, same old song
Tô apaixonado por um fantasmaI'm in love with a ghost
Sempre e nunca sozinhoBe always and never alone

Neguei, por um tempoI denied, for a while
Desapaixonando pela primeira vezFallin' out of love for the first time
Algumas coisas são falhas por designSome things are flawed by design
Mas tô bem pela primeira vezBut I'm fine for the first time
Dançando na chuva ácida sozinho, é novoDancin' in acid rain alone it's new
Mas não quero mais fazer issoBut I don't wanna do it anymore
Acho que vou cantar sozinhoI guess I'll sing alone

Era uma vez um garoto que virou LúciferThere once was a boy turned to Lucifer
Ele assombrou muitos lugares, se perdeu em muitas ruasHe haunted many spaces, got lost down many streets
Mm, navegou pelos sete mares, caçou rinocerontes selvagensMm, sailed the seven seas, hunted wild rhinocer-es
Por favor, não me chame de: Homem: não sou um anjo caído chiquePlease don't call me: Man: I'm no fancy fallen angel
Finalmente me apaixonei, finalmente encontrei um alívioFinally fell in love, finally found some relief
Finalmente encontrei meu amor nos braços de um ladrãoFinally found his lover in the arms of a thief
Principalmente encontrei um ângulo, segurando firme por enquantoMostly found an angle, holding on for now

E neguei, por um tempoAnd denied, for a while
Desapaixonando pela primeira vezFallin' out of love for the first time
Algumas coisas são falhas por designSome things are flawed by design
Mas tô bem pela primeira vezBut I'm fine for the first time
Dançando na chuva ácida, sozinho é novoDancin' in acid rain, alone it's new
Mas não quero mais fazer issoBut I don't wanna do it anymore
Acho que vou cantar sozinhoI guess I'll sing alone

Duas coisas podem ser verdade, bons momentos que tive com vocêTwo things can be true, good times I had wit' you
Praqueles lençóis de algodão aconchegantes à noite, parecia um pesadeloTo the cozy, cotton bedded sheets at night looked dread
Passando pelo corredor das cabeças julgadoras, retratos de família dos mortosPast the hall of judging heads, family portraits of the dead
Sei que eles sentiram o mesmo poderI know they felt the same power
Sentado na sombra, contando minhas bênçãosSitting in the shadow, count my blessings
Ninguém precisa descobrir o porquêNo one gotta find out why
Acho que você quer saberI guess you wanna know
De certa forma, isso pode ser uma grande notíciaIn a way, this could be big news

Não é crime, não é mentiraNot a crime, not a lie
Desapaixonando pela primeira vezFallin' out of love for the first time
Alguma coisa é falha ou por designSome thing's flawed or by design
Mas tô bem pela primeira vezBut I'm fine for the first time
Dançando na chuva ácida, sozinho com vocêDancin' in acid rain, alone with you
Mas não quero mais encarar isso, sei que sou imaturoBut I don't wanna face it anymore, know I'm immature
Com o tempo, de uma noite pra outraOver time, overnight
Porque não consigo passar por isso mais'Cause I can't go through it anymore
Hollywood, lá vou euHollywood here I come
Sei o que era, por que eraI know what it was, why it was
Procurando por algo maisLookin' for something else

Alguém, por favor, avise no rádioSomeone please call it in on the radio
Temos um problema aquiWe got a problem here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Seja um adulto, você tá agindo como uma criançaBe an adult, you're bein' a child
Ninguém quer brincarNo one wants to play
Esfregando suas engrenagensGrindin' your gear
Sei que não é o suficienteI know it's not enough
Não queríamos ouvir mais uma palestraWe didn't wanna hear another lecturing
Oh, fazendo um showOh, puttin' on a show
Esfregando suas engrenagensGrindin' your gear