Lovers Leave

Amores que Vão

Lovers Leave

Promessas que secam rápido podem meter qualquer um em encrencaQuick drying promises could get anyone into trouble
Depois de um punhado de nãos, você tá praticamente inconsolávelAfter a handful of no's you're practically inconsolable
Te esperando em casa tá um sorriso que diz que pelo menos você tentouWaiting for you at home is a smile that says at least you tried
Mas cai em olhos surdos porque você tá morrendo por dentroBut it's falling on deaf eyes because you're dying inside

Chá verde ao meio-dia com a nova namorada venezuelanaGreen tea at high noon with his new venezuelan girlfriend
Num loft chique em Paris com instalações de arte expansivasIn a fancy paris loft with expansive art instalments
E aquele idiota do dumb-walter que ele nunca parece usarAnd that stupid dumb-walter that he never seems to use
Tá lá só pra levantar sobrancelhas e talvez divertirIt's there to raise eyebrows and possibly amuse

Eles são um casal do passadoThey're a past tense couple
Atualmente separadosPresently separated
Um encontro futuro não poderia consertar tudo issoA future meeting couldn't fix all this
Então eles circulam em novos gruposSo they swing in new circles
Alguns bons e alguns ruinsSome good and some bad

Amores vão e amores vãoLovers walk and lovers leave
Sozinhos na vitrine, mesa e caféAlone at the shopfront, table and coffee

Olhando pro nada e a cama respira ritmicamenteStaring into space and the bed is breathing rhythmically
Junto com o resto da infantaria deitados na camaAlong with the rest of the bed ridden infantry
As fotos na parede olham com desapontamentoThe photos on the wall look on in disappoiment
Então você vira as costas como tem feito há um tempoSo you turn your back like you've been doing for a while

Enquanto avalia seu extenso portfólio de negóciosWhile assessing his expansive business portfolio
A mente dele volta àquela garota de muito tempo atrásHis mind casts back to that girl from long ago
Um sorriso surge em seus lábios enquanto ele a lembra vagamenteA smile plays on his lips as he remembers her barely
Como a garota que estava desesperada pra se casar muito cedo.As the girl who was desperate to get hitched way too early.

Eles são um casal do passadoThey're a past tense couple
Atualmente separadosPresently separated
Um encontro futuro não poderia consertar tudo issoA future meeting couldn't fix all this
Então eles circulam em novos gruposSo they swing in new circles
Alguns bons e alguns ruinsSome good and some bad

Amores vão e amores vãoLovers walk and lovers leave
Sozinhos na vitrine, mesa e caféAlone at the shopfront, table and coffee

Amores vão e amores vãoLovers walk and lovers leave
E tudo isso é tão amargo.And it's all so very acrimonious