O Céu Abaixo (part. Cami-Cat)

The Sky Below (feat. Cami-Cat)

Eu fico de pé nos tetos, minha cabeça imóvel, o mundo giraI stand on ceilings, my head still, the world spins
Estou projetando há tanto tempo que agora está gravadoBeen projecting so long now it's burned in
Descendo o escorregador, entre as linhas sempre em espiralDown the slide, 'tween the lines ever swirling
Eu sinto os padrões colidirem, ressonantesI feel the patterns collide, resonant

Quatro paredes se estendem até o tetoFour walls reach up to the ceiling
Quatro paredes descem até o chãoFour walls reach down to the floor
Quatro paredes que nos mantêm acreditandoFour walls that keep us believing
Essas paredes não têm portaThose walls do not have a door
Todo dia, com o ouvido colado no vidro, seusEach day, ear pressed to the glass, your
Dedos procuram pelas fendas e as emendasFingers hunt for the cracks and the seams
Sem saber para quê, mas tem queUnsure what for, but there has to
Haver respostas, tem que haver sentidoBe answers, there has to be meaning
Para as sequências se repetindo no éterTo the sequences repeating in the ether
Para o zumbido que você pode sentir nas paredesTo the hum you can feel in the walls
Para as frequências tecidas nos alto-falantesTo the frequencies weaved in the speakers
Que recorrem e recorrem na chamadaThat recur and recur in the call
Do tom de Shepard, no telefoneOf the Shepard tone, in the telephone
Sempre subindo por trás de tudo que você já conheceuEver rising behind all you've ever known
Ouça o metrônomo na pedra que se esticaHear the metronome in the stretching stone
Cega para como ele te guia, te chama para casaBlind to how it guides you, beckons home
Vida atrás do vidro, rotulada cegamenteLife behind glass, blindly typecast
O tempo é um aperto forte, lutando contra meu passadoTime's a tight grasp, fighting my past
Todos os olhos abertos enquanto eu encontro o caminho certoAll eyes wide as I find the right path
A maré sobe e agora eu sou o bote salva-vidasTide gets high and now I'm the life raft
Aumente a entropia à enésima potênciaCrank the entropy to the nth degree
Mas identidade não é um teste a ser vencidoBut identity is not a test to beat
Coloque um novo slide na tela do projetorPut a new slide up on the projector screen
Vou provar que sou mais do que apenas uma entidadeI'll prove I'm more than just an entity

Eu fico de pé nos tetos, minha cabeça imóvel, o mundo giraI stand on ceilings, my head still, the world spins
Eles projetaram por tanto tempo que agora está gravadoThey've projected so long now it's burned in
Descendo o escorregador, entre as linhas sempre em espiralDown the slide, 'tween the lines ever swirling
Eu sinto os padrões colidirem, ressonantesI feel the patterns collide, resonant

Sob o viaduto, onde as estradas podem se sobreporUnder the overpass, where roads can overlap
Como você pode conhecer um caminho fraturado como vidro quebradoHow can you know a path fractured like broken glass
Você pode colocar o alfinete no mapa dobradoYou can place the pin into the folded map
E ver onde você começa entre as lacunas que se fechamAnd see where you begin between the closing gaps
Acima, a rua, o céu abaixoAbove, the street, the sky below
O neon grita, as sirenes brilhamThe neon screams, the sirens glow
Entre as emendas do que você sabeBetween the seams of what you know
E o que parece ser, me encontreAnd what it seems, find me

Siga, adiante, em frenteGo on, forth, forward
Através da escuridão, do medo, do desconhecidoThrough dark, fear, unknown
Enfrente provação, teste, pomarFace trial, test, orchard
Essa erva daninha pode florescer, crescerThat weed might bloom, grow
Eidolon, criança, competidoraEidolon, child, contestant
Por uma rota torta, uma zonaDown crooked route, zone
Em busca de respostas, questioneIn search of answers, question
Em busca do paraíso, do larIn search of heaven, home

Passei minha vida dentro da casaSpent my life inside of the house
Mas não sou só eu que estou tentando sairBut it's not just me who's trying to get out
Ouça a batida no fundo do concretoHear the knock deep in the concrete
Mas a partitura está fora de ritmo, deslizando por aíBut the song sheet's offbeat, sliding around
Na minha mente, é um som violentoIn my mind, it's a violent sound
Não sei que lado é para cima e isso não vai se calarDon't know which way's up and it won't pipe down
Na lateral de um arranha-céu, fazendo vista grossaOn the side of a high-rise, blind eye
Para a linha que divide o céu e o chãoTo the line that's dividing the sky and the ground
Então o FBC me libertouSo the FBC has set me free
Agora NYC foi tomada por entidadesNow NYC's seized by entities
Veja pra6 escolhida para a ascendênciaSee p6 picked for ascendency
Pois preciso acabar com esses fenômenos'Cause I need to end these awes
Estive presa em uma prisão e zombada pelas visões'Been locked in a prison and mocked by the visions
De um logaritmo-bomba, coeficientes molotovOf a bomb logarithm, molotov coefficients
Mandelbrot que você pode traçar nos bandos de pombosMandelbrot you can plot in the flocks of the pigeons
Como um coágulo no sistema entre o não e o não éLike a clot in the system 'tween the not and the isn't
Onisciente, cheio de varíola, Deus está escondido, foi pescarOmniscient, pox-ridden, God's hidden, gone fishing
Relógios fazendo tique-taque, mas em um ritmo dessincronizadoClocks ticking but it's in an off rhythm
Paradoxalmente lutando contra o paroxismoParadoxically fighting paroxysm
Minhas cognições observando o quarteirão enquanto a trama se adensaMy cognitions watching the block as the plot thickens
As manchas pretas caídas da tosse do agente funerárioThe black spots dropped from the cough of the mortician
A fonte do problema é trazida para proibirThe source of the problem is brought in to prohibit
A podridão no corpo do qual ela pensou que estava proibidaThe rot in the body it thought it was forbidden from
Como se fosse perdoada e enterrada após ser incumbida de uma tarefaLike it's forgiven and buried after chore bidden

Eu vi através dos números, passei dos sinaisI've seen through the numbers, gone past the signs
Joguei fora a bússola, a Estrela do Norte estava mentindoThrown out the compass, North Star was lying
Nós tentamos o nosso melhor para entenderWe try our best to understand
Às vezes a escuridão tem outros planosSometimes the dark has other plans
As sombras não são muito gentisShadows don't take too kindly
Com aqueles que tentam esfregar a lâmpadaTo those who try to rub the lamp
Atrás de cada porta, um corredorBehind each door, a hallway
E em cada corredor, mil portasAnd down each hall a thousand doors
As formas brilhantes da BroadwayThe shining forms of Broadway
Colapsam e caem sobre a costaCollapse and fall upon the shore
Uma maré que chama para entrarA tide that calls to enter
Você ouve o toque e retornaYou hear the ring and return
Ela esconde a verdade fora de centroIt hides the truth off-centre
Tire seus antolhos e vire-seTake off your blinkers and turn

O mundo está torto, virandoThe world is bent, capsizing
Ele se fratura, canta, se desdobraIt fractures, sings, unfolds
Entrelaçando vírus, travessurasEntwining virus, hijinks
Arrebata, agarra, moldaEnraptures, grips, mold
Estrela de segundo lugar, advogadaSecond place star, attorney
Defenda, mantenha, protejaDefend, maintain, protect
Seu caminho sinuoso, jornadaYour winding path, journey
Para salvar, ressuscitarTo salvage, resurrect

Eu fico de pé nos tetos, minha cabeça imóvel, o mundo giraI stand on ceilings, my head still, the world spins
Eles projetaram por tanto tempo que agora está gravadoThey've projected so long now it's burned in
Descendo o escorregador, entre as linhas sempre em espiralDown the slide, 'tween the lines ever swirling
Eu sinto os padrões colidirem, ressonantesI feel the patterns collide, resonant

Sob o viaduto, onde as estradas podem se sobreporUnder the overpass, where roads can overlap
Como você pode conhecer um caminho fraturado como vidro quebradoHow can you know a path fractured like broken glass
Você pode colocar o alfinete no mapa dobradoYou can place the pin into the folded map
E ver onde você começa entre as lacunas que se fechamAnd see where you begin between the closing gaps
Acima, a rua, o céu abaixoAbove, the street, the sky below
O neon grita, as sirenes brilhamThe neon screams, the sirens glow
Entre as emendas do que você sabeBetween the seams of what you know
E o que parece ser, me encontreAnd what it seems, find me

Insurgentes emergentes enterrados em recursãoEmergent insurgents interred in recursion
Perverso como, invertido, agora a cauda come a serpentePerverse how, reversed, now the tail eats the serpent
Vice-versa, invertendo o firmamentoVice versa, inverting the firmament
Incerta de para onde a terra firme foiUncertain where terra-firma went
A vida é um gás, somos todos canáriosLife's a gas, we're all canaries
Um poço de mão única para o necrotérioOne way shaft to the mortuary
Ilumine o caminho, você deve ter cuidadoAlight the path, you ought be wary
A luz que ela lança sobre o ordinárioThe light it casts on ordinary