A Man of Great Promise TRADUÇÃO - The Style Council (Impressão)

I bought the paper yesterday and I saw the obituary

And I read of how you died in pain -

Well I just couldn't understand it

If I could of changed that, then lord knows I'd do it now

But there is no going back -

And what's done is done forever

But you were always chained and shackled by the dirt -

Of every small town institution and every big town flirt

And I think of what you might have been,

A man of such great promise

Oh but, you seem to forget the dream -

And the more you saw you hated

But let's not talk of blame, for what is only natural

Like a moth going to a flame -

You had a dangerous passion

But you were always chained and shackled by the dirt -

Of every small town institution and every big town flirt

All the things that you might have been - but who am I to say?

Still I wonder -

If it's the cold earth you prefer to lay -

If it's the cold earth - you prefer to stay

Eu comprei o jornal ontem e vi o obituário

E li como você morreu em dor -

Bem, eu simplesmente não consegui entender isso

Se eu pudesse mudar isso, então Deus sabe que eu faria agora

Mas não há como voltar -

E o que está feito, está feito para sempre

Mas você sempre esteve preso e acorrentado pela sujeira -

De toda instituição de cidade pequena e de todo flerte de cidade grande

E eu penso no que você poderia ter sido,

Um homem de tanta promessa

Oh, mas você parece esquecer do sonho -

E quanto mais você via, mais você odiava

Mas não vamos falar de culpa, pois é algo natural

Como uma mariposa indo em direção à chama -

Você tinha uma paixão perigosa

Mas você sempre esteve preso e acorrentado pela sujeira -

De toda instituição de cidade pequena e de todo flerte de cidade grande

Todas as coisas que você poderia ter sido - mas quem sou eu para dizer?

Ainda assim, eu me pergunto -

Se é na terra fria que você prefere descansar -

Se é na terra fria - que você prefere ficar