Doubts
When she sleeps, her soul, I know,
Goes a wanderer on the air,
Wings where I may never go,
Leaves her lying, still and fair,
Waiting, empty, laid aside,
Like a dress upon a chair…
This I know, and yet I know
Doubts that will not be denied.
For if the soul be not in place,
What has laid trouble in her face?
And, sits there nothing ware and wise
Behind the curtains of her eyes,
What is it, in the self's eclipse,
Shadows, soft and passingly,
About the corners of her lips,
The smile that is essential she?
And if the spirit be not there,
Why is fragrance in the hair?
Dúvidas
Quando ela dorme, sua alma, eu sei,
Vaga como um espírito no ar,
Asas onde eu nunca poderei ir,
A deixa deitada, calma e bela,
Esperando, vazia, deixada de lado,
Como um vestido em uma cadeira...
Isso eu sei, e ainda assim sei
Dúvidas que não podem ser negadas.
Pois se a alma não está no lugar,
O que causou a preocupação em seu olhar?
E, não há nada sábio e esperto
Atrás das cortinas de seus olhos,
O que é isso, no eclipse do eu,
Sombras, suaves e passageiras,
Sobre os cantos de seus lábios,
O sorriso que é essencial para ela?
E se o espírito não está lá,
Por que há fragrância em seu cabelo?