The Best I Ever Had

A Melhor Que Eu Já Tive

The Best I Ever Had

Foi um jovem e bravo verão
It was a young and angry summer
A música que mudou minha cabeça
A song that changed my mind
Eu a ouvi no rádio
I heard it on the radio
E se todos a ouvissem
And if everyone else heard this
Eles não seriam tão tristes
They wouldn't be so sad
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had

Lembro de abril de 94
I remember April '94
Setembro de 96
September '96
E de todos os dias de 99 (99 inteiro)
And every day of '99 (all of '99)
Se eu esperar por esses registros
Whether I waited for those records
Ou ajudar Seattle a chorar
Or helped Seattle cry
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had
E eu sei que nunca morrerá
And I know we'll never die

Nós estávamos certos sobre isso
Yeah we were right about it
Nós estaríamos perdidos sem ela
We'd be lost without it
O que nunca poderia tirar isso?
Yeah what could ever take that?

Eu sinto falta também
I miss it too
E eu sinto falta das músicas que nós conhecíamos
And I miss the songs we knew
E se eu pudesse voltar
And if I could go back
Eu faria tudo de novo
I'd do it all again
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had

Enquanto o mundo estava acordando e
While the world was waking up and
Colocando seus ternos
Putting on their suits
Eu estava planejando minha fuga
I was planning my escape
E quanto eu tive essa conversa
And when I had that conversation
Com minha mãe e meu pai
With my mom and dad
Eu disse que eu nunca vou olhar pra trás
I said I'm never looking back
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had

E eles estavam errados sobre nós
And they were wrong about us
Nós mostramos que não temos duvida
We showed them not to doubt us
O que nunca poderia tirar isso?
Yeah what could ever take that?

Eu sinto falta também
I miss it too
E eu sinto falta das músicas que nós conhecíamos
And I miss the songs we knew
E se eu pudesse voltar
And if I could go back
Eu faria tudo de novo
I'd do it all again
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had

Eu faria tudo de novo
I'd do it all again

Agora eu estive em todos os lugares
I've been everywhere now
Procurando por toda parte
Searching far and wide
Mas ela estava descendo a rua
But she was down the street
Ela parecia um anjo
She looked just like an angel
Voando para mim
Flying down to me
Mais eu estava debaixo da terra
But I was underground
Quando o diabo veio para se alimentar
Where the devil comes to feed

E tudo parecia tão certo
And everything felt so right
Eu poderia mostrá-la como fazer errado
I could show it to do wrong
Mas ela me ensinou tudo
But she taught me everything
E eu não sei onde ela está agora
And I don't know where she is now
Mas eu nunca vou esquecer
But I'll never forget
Ela foi a melhor que eu já tive
She was the best I ever had
Ou jamais será novamente
Or ever will again
A melhor que eu já tive
The best I ever had

E se todos ouvissem isso
And if everyone else heard this
Eles não seriam tão tristes
They wouldn't be so sad
Foi a melhor que eu já tive
It was the best I ever had