Night City

Cidade Noturna

Night City

Há um lugar onde os perdedores ganham
There is a place where the losers win
Um porto de escala para homens desesperados
A port of call for desperate men
É conhecido por muitos nomes
It is known by many names
Nós vamos e vem, mas permanece
We come and go but it remains
Ninguém se importa, ninguém chora
Nobody cares, nobody cries
Se você está com medo ou se você morrer
if you're scared or if you die
E é assim que acontece
That's the way it goes
Você deveria saber
You should know...

Você está no lugar que eles chamam de Lado Noturno
You're in the place they call the Night-side
Nas sombras onde os assassinos e os piratas se escondem
In the shadows where the killers and the pirates hide
Fique por perto se você acha que pode sobreviver
Stick around if you think you can survive
Na cidade no lado da noite
in the city on the Night-side

Correndo com medo pela noite sem fim
Running scared through endless night
Com muito medo de lutar
Too afraid to put up a fight
Eles algemam seus pulsos
They shackle her wrists
É tarde demais para resistir
It's too late to resist
Escaneado para armas e transmissores
Scanned for weapons and transmitters
Vendido em leilão para o maior lance
Sold at auction to the highest bidder
E é assim que acontece
That's the way it goes
Agora você sabe
Now you know...

Você pode nos encontrar no lado noturno
You can find us on the Night-side
Nas sombras onde os assassinos e os piratas se escondem
In the shadows where the killers and the pirates hide
Venha se você acha que pode sobreviver
Come around if you think you can survive
Na cidade no lado da noite
in the city on the Night-side

Você pode nos encontrar no lado noturno
You can find us on the Night-side
Nas sombras onde os assassinos e os piratas se escondem
In the shadows where the killers and the pirates hide
Venha se você acha que pode sobreviver
Come around if you think you can survive
No lugar que eles chamam de Lado Noturno
in the place they call the Night-side