I Once Loved a Lass TRADUÇÃO - The Tannahill Weavers (Impressão)

I once loved a lass, I loved her sae weel

I hated all others that thought o' her ill

But noo she's rewarded me weel for my love

She has gone tae be wed tae another

I saw my love into the church go

Wi' bridegroom and brides maidens they made a fine show

And I followed on wi' my heart fu' o' woe

She was gone tae be wed tae another

I saw my love sit doon tae dine

I sat doon beside her and poured oot the wine

I drank tae that lassie who should hae been mine

Even though she was wed tae another

Oh dig me my grave and dig it sae deep

And cover me ower wi' flooers sae sweet

It's I'll lay me doon and I'll tak' a lang sleep

Aye and maybe in time I'll forget her

Eu já amei uma moça, a amei de verdade

Odiava todos que pensavam mal dela

Mas agora ela me recompensou bem pelo meu amor

Ela foi se casar com outro

Eu vi meu amor entrar na igreja

Com o noivo e as madrinhas, fizeram um belo espetáculo

E eu segui com meu coração cheio de dor

Ela foi se casar com outro

Eu vi meu amor sentar pra jantar

Eu me sentei ao lado dela e servi o vinho

Bebi por aquela moça que deveria ser minha

Mesmo sabendo que ela estava casada com outro

Oh, cavam minha cova e cavam bem fundo

E me cobrem com flores tão doces

É onde eu vou me deitar e vou ter um longo sono

Sim, e talvez com o tempo eu a esqueça

Composição: Jörgen Elofsson