The Standard on the Braes o' Mar

O Padrão nas Encostas de Mar

The Standard on the Braes o' Mar

O padrão nas encostas de Mar está erguido e tremulando raramenteThe standard on the Braes o' Mar is up and streaming rarely
A gaita de foles em Lochnagar está soando alto e tristeThe gathering pipe on Lochnagar is sounding loud and sairly
Os homens das Terras Altas, de colina e valeThe Hieland men, frae hill and glen
Com suas capas e lâminas brilhantesWi' belted plaids and glittering blades
Com bonés azuis e corações tão verdadeirosWi' bonnets blue and hearts sae true
Estão vindo cedo e tardeAre coming late and early

Nosso Príncipe fez um nobre voto de libertar seu país de forma justaOor Prince has made a noble vow tae free his country fairly
Quem seria um traidor agora de alguém que amamos tanto?Wha wid be a traitor noo tae ane we loo sae dearly?
Vamos, vamos e buscar o inimigoWe'll go, we'll go and seek the foe
Em terra ou mar, onde quer que estejamOn land or sea, where e'er they be
E homem a homem e na vanguardaAnd man tae man and in the van
Vamos vencer ou morrer com CherlieWe'll win or die wi' Cherlie

Eu vi nosso Príncipe vindo pela colina com Drummond e GlengarryI saw oor Prince come o'er the hill wi' Drummond and Glengarry
E através do passo veio o valente Locheil, Panmure e o corajoso MurrayAnd through the pass came brave Locheil, Panmure and gallant Murray
Os homens de MacDonald, os homens de ClanranaldMacDonald's men, Clanranald's men
Os homens de MacKenzie, os homens de MacGiliveryMacKenzie's men, MacGilivery's men
Os homens de Strathallen, os homens das Terras BaixasStrathallen's men, the Lowland's men
Callander e AirlieCallander and Airlie