Farewell to Fiunary

Despedida de Fiunary

Farewell to Fiunary

O ar tá limpo, o dia tá bom, e o tempo flui, flui velozThe air is clear the day is fine, and swiftly swiftly flows the time
O barco flutua na maré que me leva pra longe de FiunaryThe boat is floating on the tide that wafts me off from Fiunary

Refrão:Chorus:
Temos que levantar e partir, temos que levantar e partirWe must up and haste away, we must up and haste away
Temos que levantar e partir, adeus, adeus a FiunaryWe must up and haste away, farewell, farewell tae Fiunary

Mil, mil laços carinhosos despertam hoje meus suspiros tristesA thousand, thousand tender ties awake this day my plaintive sighs
Meu coração quase para, só de pensar em deixar FiunaryMy heart within me almost dies, at thocht of leaving Fiunary

RefrãoChorus

Mas eu tenho que deixar esses vales felizes, vê como se enchem, as velas se espalhamBut I must leave these happy vales, see how they fill, the spreading sails
Adeus, adeus, meus vales nativos, adeus, adeus a FiunaryAdieu, adieu, my native dales, farewell, farewell tae Fiunary