The Yellow Haired Laddie

O Garoto de Cabelo Amarelo

The Yellow Haired Laddie

As donzelas sorriem em Glencoe rochosoThe maidens are smiling in rocky Glencoe
Os clãs se armam pra atacar o inimigoThe clansmen are arming to rush on the foe
Suas bandeiras tremulam enquanto o clã avançaTheir banners are streaming as forth leaves the clan
E o garoto de cabelo amarelo é o primeiro da turmaAnd the yellow haired laddie is first in the band

O pibroch acende seus corações para a guerraThe pibroch is kindling their hearts to the war
Os gritos dos Camerons são ouvidos de longeCamerons slogans are heard from afar
Eles se preparam para a luta onde muitos vão cairThey close for the struggle where many shall fall
E o garoto de cabelo amarelo é o mais destacado de todosAnd the yellow haired laddie is the foremost of all

Ele se ergue na onda como uma maré revoltaHe towers on the wave like a wild rolling tide
Nenhum parente valente ficará ao seu ladoNo kinsman of valiance will stand by his side
Os Camerons se reúnem ao seu redor, sozinhosThe Camerons gather around him alone
Ele não se importa com o perigo e o medo é desconhecidoHe heeds not the danger and fear is unknown

As penas de seu boné são vistas na batalhaThe plumes o' his bonnet are seen in the fight
Esses faróis de bravura iluminam sua visãoThose beacons of valour they light with his sight
Mas sua espada e seu claymore estão mais desgastadosBut his sword and his claymore are greater distressed
Pois as penas de seu boné agora estão na poeiraFor the plumes o' his bonnet now lie in the dust

As donzelas choram em Glencoe rochosoThe maidens are weeping in rocky Glencoe
Dos olhos dos guerreiros, essas lágrimas amargas escorremFrom warriors' eyelids those bitter tears flow
Onde, me diga, onde está nosso querido chefe?Where tell me where is our chieftain so dear?
E o garoto de cabelo amarelo jaz baixo na encostaAnd the yellow haired laddie lies low on the brae