The Cuillins of Rhum
Soon shall I see your bright shores in the morning
The heather of hills and the rising of morn
The rolling grey sea mist rolls east in the morning
To run the wild hills of the cuillins of Rhum
Far away seaward thy green hills are lovelit
Where runs the hill water afoam to the sea
Like tangle at noontime, like snow wreath in moonlight
As thou who art yearning will yearn it to be
Far away seaward my queenland, my youthland
Far away seaward the cuillins of home
And here in my dream time I'm hearing hill water
The laughter of streams by the cuillins of Rhum
As Cuillins de Rhum
Em breve verei suas praias brilhantes pela manhã
A urze das colinas e o amanhecer
A névoa cinza do mar rola para leste pela manhã
Para correr pelas colinas selvagens das cuillins de Rhum
Lá longe, em direção ao mar, suas colinas verdes são encantadas
Onde a água da colina espuma até o mar
Como um emaranhado ao meio-dia, como uma guirlanda de neve à luz da lua
Assim como tu, que anseias, desejarás que seja
Lá longe, em direção ao mar, minha terra de rainha, minha terra de juventude
Lá longe, em direção ao mar, as cuillins de casa
E aqui, no meu tempo de sonho, ouço a água da colina
O riso dos riachos pelas cuillins de Rhum