Birnie Bouzle
Gin ye'll marry me, lassie,
at the kirk o' Birnie Bouzle
Till the day ye die, lassie,
ye will ne'er repent it.
Ye will gang sae braw, lassie,
tae the kirk o' Birnie Bouzle
Little brogues an' a' lassie,
vow but ye'll be canty.
Your wee bit tochter's a' but small,
but hoddin grey will wear for tha'
I'll save my siller tae mak' ye braw,
and ye will ne'er repent it.
We'll hae bonnie bairns and a',
some lassies fair and laddies braw
Like their mither ane and a',
and your faither he's consented.
I'll hunt the otter and the brock,
the hart, the hare, and heather-cock
And pu' ye limpets frae the rock,
tae mak ye dishes dainty.
Casamento em Birnie Bouzle
Vai se casar comigo, minha linda,
na igreja de Birnie Bouzle
Até o dia em que você morrer, minha linda,
você nunca vai se arrepender.
Você vai ficar tão bonita, minha linda,
na igreja de Birnie Bouzle
Com seus sapatinhos e tudo, minha linda,
você vai estar radiante.
Sua filhinha é bem pequena,
mas um vestido cinza serve pra isso
Vou guardar meu dinheiro pra te deixar linda,
e você nunca vai se arrepender.
Teremos crianças lindas e tudo,
algumas meninas bonitas e meninos charmosos
Como a mãe delas, uma e outra,
e seu pai já deu a benção.
Vou caçar lontras e javalis,
o cervo, a lebre e a perdiz
E pegar mexilhões na pedra,
pra fazer pratos deliciosos.