Are Ye Sleeping Maggie?
Mirk and rainy is the nicht,
there's no' a staum in a' the carry
Lichtnin's gleam athwart the lift,
and cauld winds drive wi' winters fury.
Chorus:
Oh, are ye sleeping Maggie
Oh, are ye sleeping Maggie
let me in, for loud the linn is howling
ower the warlock Craigie.
Fearfu' soughs the boortree bank,
the rifted wood roars wild and dreary
Loud the iron yett does clank,
the cry of hoolits mak's me eerie.
Chorus
Abune ma breath, I daurnae speak,
for fear I rouse your waukrife Daddy
Cauld's the blast upon my cheek,
O rise, O rise my bonnie lady.
Chorus
She's ope'd the door, she's let him in,
she's cuist aside his dreepin plaidie
Blaw yer warst ye rain and wind,
for Maggie noo I'm an aside ye.
Noo since your waukin' Maggie,
noo since yer waukin' Maggie
What care I for hoolits cry,
for boortree bank or warlock Craigie.
Você Está Dormindo, Maggie?
Escuro e chuvoso é a noite,
sem um som em toda a estrada.
Relâmpagos brilham pelo céu,
e ventos frios sopram com a fúria do inverno.
Refrão:
Oh, você está dormindo, Maggie
Oh, você está dormindo, Maggie
deixe-me entrar, pois alto o rio está uivando
sobre o penhasco do feiticeiro.
Sussurros medonhos na margem do rio,
a floresta estilhaçada ruge selvagem e sombria.
Alto o portão de ferro range,
a gritaria das corujas me deixa inquieto.
Refrão
Acima da minha respiração, eu não me atrevo a falar,
pelo medo de acordar seu pai vigilante.
Frio é o vento em minha bochecha,
Oh, levante-se, levante-se, minha linda dama.
Refrão
Ela abriu a porta, ela o deixou entrar,
ela afastou seu xale encharcado.
Sopre o pior que puder, chuva e vento,
pelo que agora, Maggie, estou ao seu lado.
Agora que você está acordada, Maggie,
agora que você está acordada, Maggie
que me importa o grito das corujas,
pela margem do rio ou o penhasco do feiticeiro.