The Trooper and the Maid

O Soldado e a Moça

The Trooper and the Maid

Um soldado chegou aqui uma noiteA trooper lad came here ae night
Cansado de tanto cavalgarWi' riding he was weary
Um soldado chegou aqui uma noiteA trooper lad cam' here ae night
Quando a lua brilhava clara e a iluminarWhen the moon shone bright and clearly

Ela pegou na mão do soldadoShe's taen the trooper by the haun
E o levou para seu quartoAnd let him tae her chamber
Ela lhe deu queijo e vinho pra beberShe's gied him cheese and wine tae drink
E o vinho era como âmbarAnd the wine it was like amber

Refrão:Chorus:
Linda moça, vou ficar perto de você agoraBonnie lassie I'll lie near ye noo
Linda moça, vou ficar perto de vocêBonnie lassie I'll lie near ye
Vou fazer todos os seus laços rodaremI'll gar all yer ribbons reel
De manhã, antes de eu te deixarIn the morning e'er I leave ye

Ela fez a cama bem longa e largaShe's made her bed baith lang and wide
E arrumou como uma damaAnd made it like a lady
Ela pôs o casaco sobre a cabeçaShe's taen her coatie ower her heid
Dizendo: soldado, você está pronto?Saying trooper are ye ready

RefrãoChorus

Não tinham passado nem uma hora na camaThey hadnae been but an 'oor in bed
Uma hora e um quartoAn 'oor and half a quarter
Quando os tambores começaram a tocar na ruaWhen drums cam' beatin doon the street
E cada batida era mais curtaAnd every beat was shorter

RefrãoChorus

E quando você vai voltar de novoAnd when will you come back again
Meu querido soldadoMy own dear soldier laddie
E quando você vai voltar de novoAnd when will you come back again
E ser o pai dos seus filhosAnd be your bairnies daddy

Linda moça, eu preciso te deixar agoraBonnie lassie I maun leave ye noo
Linda moça, eu preciso te deixarBonnie lassie I maun leave ye
Quando as flores de urze crescerem conchasWhen heather bells grow cockle shells
Então eu voltarei pra te verThen I'll come and see ye

Ela pôs o casaco sobre a cabeçaShe's taen her coatie ower her heid
E o seguiu até StirlingAnd followed him up to Stirling
Ela ficou tão cheia que não conseguiu se curvarShe grew sae fu' she couldnae boo
Ele a deixou em DunfermlineHe left her in Dunfermline

RefrãoChorus