Logie o Buchan TRADUÇÃO - The Tannahill Weavers (Impressão)

Logie o' Buchan, oh Logie the laird

They hae ta'en awa' Jamie who delved in the yaird

Wha played on the pipes and the fiddle sae sma'

They ha'e ta'en awa' Jamie the flo'er o' them a'

Chorus:

He said think na' lang lassie though I gang awa'

For I'll come and see ye in spite o' them a'

Sandy has owsen has hear and has kye

A hoose and a haddin and siller for bye

But I'll ha'e my ain lad wi' his staff in his hand

Before I'll ha'e him wi' his hooses and land

Chorus

I sit on my creepie and spin at my wheel

And think on the laddie that lo'ed me sae weel

He had but ae saxpence he broke it in twa

And gied me the hauf o't when he gaed awa'

Chorus

Then haste ye back Jamie and bide nae awa'

The summer is coming, cauld winter's awa'

And ye'll come and see me in spite o' them a'

Logie o' Buchan, oh Logie, o dono

Levaram embora Jamie que trabalhava no quintal

Quem tocava gaita e violino tão bem

Levaram embora Jamie, a flor de todos eles

Refrão:

Ele disse, não pense muito, garota, embora eu vá

Pois eu vou vir te ver, apesar de todos eles

Sandy tem bois, tem carneiros e vacas

Uma casa e um abrigo e grana pra gastar

Mas eu quero meu próprio cara com seu bastão na mão

Antes de ter ele com suas casas e terras

Refrão

Eu sento na minha cadeira e giro na minha roca

E penso no garoto que me amou tanto

Ele tinha só seis pence, quebrou em dois

E me deu a metade quando ele foi embora

Refrão

Então volta logo, Jamie, e não demore

O verão está chegando, o inverno frio se foi

E você vai vir me ver, apesar de todos eles

Composição: Jörgen Elofsson