As The Sun Beat Down

Como o sol bater

As The Sun Beat Down

Quando a briga começou em Brighton Road, o tráfego parou. alguns
When the fight broke on brighton road, traffic stopped. some
O velho bateu na calçada e eles introduziram os policiais, e
Old man hit the pavement and they ushered in the cops, and
As equipes de filmagem chegou, e as pessoas se reuniram ao redor - como
The camera crews arrived, and people gathered all around - as
O sol batia. pegou o telefone: "não é nenhuma emergência,
The sun beat down. picked up the phone: “it's no emergency,
Mas vamos mais rápido. "Ricky dirigia seu caminhão ford antigo sobre
But come on over quick.” ricky drove his old ford truck over
Para nos dar tanto um elevador. indo para o hospital, que grande
To give us both a lift. headed for the hospital, that big
Um centro - como o sol bater. era um dia que quebrou
One downtown – as the sun beat down. it was a day that broke
Registros, alcatrão fusão em cada bloco. pessoas caindo de
Records, melting tar on every block. people dropping from
O clima nas ruas. algo morreu dentro do
The climate in the streets. something died inside the
Sufocante garagem - um cordeiro sacrificial em honra do calor.
Sweltering garage – a sacrificial lamb in honor of the heat.
À medida que o sol batia. 23 de agosto de 1959: recebeu a notícia da
As the sun beat down. august 23rd, 1959: got word from the
Hospital que não tivesse havido muito tempo. um bebê gritando
Hospital that there hadn't been much time. a screaming baby
Boy agora dormia sem um som - como o sol bater.
Boy now slept without a sound – as the sun beat down.