Parking Lots
I saw a heart shaped oil stain last night
While walking home on Pike and Broadway
Like a loving queen perched
On her asphalt throne.
She ruled the corner firmly
Like a mother to her child,
Like a lover to a daydream
Or as magic tricks will rule a smile.
She hid beneath a taxi as her
Neighbors screamed and fought.
The Shell station was her kingdom.
Her castle was the parking lot.
She wondered if one day
She'd find a king to keep the drunks at bay,
A gentle oil puddle
That would never wash away.
She was born from an old engine
That had never really been maintained,
A broken home beneath a hood
That leaked each time it rained.
She hadn't met her parents,
But she heard that they resided
An a sidewalk by a Texaco
On eastern Staten Island.
They never lived to learn
That their daughter had become royalty.
A hard working employee
Scrubbed their bodies to the street.
Estacionamentos
Eu vi uma mancha de óleo em forma de coração ontem à noite
Enquanto caminhava pra casa na Pike com a Broadway
Como uma rainha amorosa empoleirada
Em seu trono de asfalto.
Ela dominava a esquina com firmeza
Como uma mãe para seu filho,
Como uma amante para um devaneio
Ou como truques de mágica dominam um sorriso.
Ela se escondeu debaixo de um táxi enquanto seus
Vizinhos gritavam e brigavam.
O posto Shell era seu reino.
Seu castelo era o estacionamento.
Ela se perguntava se um dia
Encontraria um rei pra afastar os bêbados,
Uma poça de óleo gentil
Que nunca iria embora.
Ela nasceu de um motor velho
Que nunca tinha sido bem cuidado,
Um lar quebrado debaixo do capô
Que vazava toda vez que chovia.
Ela não conheceu seus pais,
Mas ouviu que eles moravam
Em uma calçada perto de um Texaco
Na parte leste de Staten Island.
Eles nunca viveram pra saber
Que sua filha se tornara realeza.
Uma funcionária dedicada
Esfregou seus corpos na rua.