Father's Song

Canção do Pai

Father's Song

Meu filho esta notícia é um grande choque
My son this news is quite a shock
Foi-me dito que você fez um corredor
I’m told you’ve done a runner
Suponho que seja tudo o mesmo para você
I suppose it’s all the same to you
Se a sua família está abaixo
If your family goes under
Oh pai, querido pai
Oh father dearest father
Viena me ligou
Vienna called to me
E, em geral, eu preferiria
And all in all I’d rather
Esteja aqui do que no bispo
Be here than in the bishopry
Oh pai ...
Oh father …
Então agora você me trai
So now you do betray me
O pai que você ama
The father that you love
Bem, você pode ser perdoado
Well may you be forgiven
Por um deus acima
By a God above
Então você deixou seu trabalho em Salzburgo
So you left your job in Salzburg
Não se contenta em dirigir um coro
Not content to run a choir
Não está contente com um valor honesto
Not content with an honest buck
Para ver o desejo do seu coração
To see your heart’s desire
Oh pai, querido pai
Oh father dearest father
Agora eu jogo para o Kaiser
Now I play to the Kaiser
E desde que me mudei para a capital
And since I’ve moved to the capital
Sou rico e sou mais sábio
I’m wealthy and I’m wiser
Oh pai pai ...
Oh father father …
Então você me trai
So you do betray me
O pai que você ama
The father that you love
Bem, você pode ser perdoado
Well may you be forgiven
Por um deus acima
By a God above
E se isso não bastasse
And if that was not enough
Para quebrar o coração do seu pai
To cause your father’s heart to break
Bem, agora ouço você ter instalado a casa
Well now I hear you’ve set up house
Com esse ninho de cobras Weber
With that nest of Weber snakes
Oh pai, querido pai
Oh father dearest father
Como meus lombos anseiam
How my loins do yearn
E St.Paul nos diz que é melhor
And St.Paul tells us it’s better
Que nos casamos do que queimamos
That we marry than we burn
Então pai ...
So father …
Então agora você me trai
So now you do betray me
O pai que você ama
The father that you love
Bem, você pode ser perdoado
Well may you be forgiven
Por um deus acima
By a God above
Oh pai
Oh father
Um homem
Amen