Our Little Hour

Nossa Pequena Hora

Our Little Hour

Nossa pequena hora
Our little hour
Quão rápido voa
How swift it flies
Quando as papoilas acendem
When poppies flare
E lillies sorriem
And lillies smile

Quanto breve o fugaz
How soon the fleeting
Minute morre
Minute dies
Partindo-nos, mas
Leaving us but
Pouco tempo
A little while

O sonho, o nosso sonho
The dream, our dream
Para cantar nossa música
To sing our song
Os deuses que eles não fazem
The gods they do not
Dê-nos long
Give us long

Para escolher a fruta
To pick the fruit
Arrancar a flor
To pluck the flower
Uma pequena hora
One little hour
Nossa pequena hora
Our little hour

Quando o amor com a beleza de olhos claros
When love with yew-eyed loveliness
Eleva os lábios
Raises her lips
Para o nosso beijo
For ours to kiss
E morre dentro da primeira carícia
And dies within first caress
Quão curto é
How short it is
Quão curto é
How short it is

A juventude cintila para fora
Youth flickers out
Como a chama soprada pelo vento
Like wind-blown flame
Para o tempo e as mortes '
For time and deaths'
Reclamação implacável
Relentless claim

Doces de hoje
Sweets of today
Tomorrows azedo
Tomorrows sour
Quão curto é
How short it is
Nossa pequena hora
Our little hour

Nossa pequena hora
Our little hour
Quão pouco tempo
How short a time
Para preencher
To take our fill
De crime blindado
Of armored crime
Para travar nossas guerras
To wage our wars
Para abater nosso ódio
To fan our hate
Para tropeçar nossos banners
To troop our banners
E tempere os portões
And storm the gates

Sangue na espada
Blood on the sword
Nossos olhos, sangue vermelho
Our eyes blood red
Esquecemos
Do we forget
Quanto cedo é acelerado?
How soon is sped?
Cego em nosso chato
Blind in our puny
Reino de poder
Reign of power

Nossa pequena hora
Our little hour
Nossa pequena hora
Our little hour
Quão pouco tempo
How short a time
Para contar nossas contas
To tell our beads
Para cantar nossas poucas litanias
To chant our feeble litanies

Pensar pensamentos doces
To think sweet thoughts
Para fazer boas ações
To do good deeds
Em quanto tempo ele morre
How soon it dies
Em quanto tempo ele morre
How soon it dies

As luzes do altar
The altar lights
Cresça pálido e fraco
Grow pale and dim
Então passa com o hino moribundo
So passes with the dying hymn
Os sinos ficam em silêncio
The bells hang silent
Na torre
In the tower
Nossa pequena hora
Our little hour
Nossa pequena hora
Our little hour