Where Ya Been Johnny?

Onde Você Estava, Johnny?

Where Ya Been Johnny?

Então, onde você esteve, meu Johnny, Johnny? E onde você esteve, meu Johnny-O?So where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?

Você foi até o orfanato. Estava lá aprontando com as meninas?You've been down to the orphanage. Were ya down there messing with the girls?
Eu posso ver que você esteve lá, John, porque vejo que voltou com o cabelo cacheado.I can tell ya been there John, for I see you're back with your hair in curls.
As freiras te perseguiram, John? Ou você conseguiu roubar um beijo?Did the nuns they chase ya John? Or were you able to steal a kiss?
Ou a Irmã Kearney te deu uma surra? Não venha à minha mesa assim.Or did Sister Kearney rough ya up? Don't come to my table looking like this.

[Refrão:][Chorus:]
Onde você esteve, meu Johnny, Johnny? Onde você esteve, meu Johnny-O?Where have ya been my Johnny, Johnny? Where have ya been my Johnny-O?
Você esteve lá com as meninas. Lavou os germes do seu nariz?You've been down there with the girls. Did ya wash the germs right off of your nose?

Você foi até o bar. Porque vejo que você está bem estressado.You've been down to the publican. For I see you look a might distressed.
Suas roupas estão rasgadas, seus sapatos estão gastos,Your clothes are tattered, your shoes are worn,
e você vomitou na sua melhor roupa de domingo.and you've spewed up on your Sunday best.
Você não quer ser um bom menino, se dar bem na escola e ser profundo?Don't you want to be a good boy, smart in school, and be profound?
Levante essa bunda da minha cadeira e deixe o Sr. McGuire sentar.Get your ass up off of my chair, and you let Mr. McGuire sit down.

[Refrão][Chorus]

E onde você esteve, meu Johnny, Johnny? E onde você esteve, meu Johnny-O?And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?

Agora o Sr. McGuire está levando você, porque eu não vou criar uma criança endiabrada.Now Mr. McGuire is takin' you, for I won't raise a heathen child.
Estamos te colocando em um lar, você não pode viver aqui, você é muito selvagem.We're putting you into a home, you can't live here, you're far too wild.
Você não acha que vai gostar de lá? Você age como um criminoso, é o que você merece.Don't you think you'll like it there? You act like a criminal, it's what you get.
Você precisa de uma boa reforma. Eles vão te bater até você agradecer por isso.You're in need of good reform. They'll pound you 'til you thank 'em for it.

[Refrão][Chorus]

E onde você esteve, meu Johnny, Johnny? E onde você esteve, meu Johnny-O?And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?
E onde você esteve, meu Johnny, Johnny? E onde você esteve, meu Johnny-O?And where have ya been my Johnny, Johnny? And where have ya been my Johnny-O?