Maidrin Rua / Tell Me Ma
I'll tell me ma when I go home
The boys won't leave the girls alone
They pull my hair, they steal my comb
But that's all right till I go home
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Dublin city
She is courting one, two, three
Pray, won't you tell me, who is he?
Albert Mooney says he loves her
All the boys are fighting for her
Knock at the door and ring the bell
Singing 'my true love, are you well?'
Out she comes as white as snow
Rings on her fingers, bells on her toes
Our Jenny Murry says she'll die
If she doesn't get the fellow with the roving eye
Let the wind and the snow and the hail blow high
and a fog come tumbling through the sky
She's as sweet as apple pie
She'll get her own lad by and by
When she gets a lad of her own
She won't tell her ma when she gets home
Let them all come as they will
For it's Albert Mooney she loves still
Maidrin Rua / Diga pra Minha Mãe
Vou contar pra minha mãe quando eu voltar pra casa
Os meninos não deixam as meninas em paz
Eles puxam meu cabelo, roubam meu pente
Mas tá tudo certo até eu voltar pra casa
Ela é bonita, ela é charmosa
Ela é a mais bela da cidade de Dublin
Ela tá paquerando um, dois, três
Por favor, você pode me dizer, quem é ele?
Albert Mooney diz que a ama
Todos os meninos estão brigando por ela
Batendo na porta e tocando a campainha
Cantando 'meu verdadeiro amor, você tá bem?'
Ela sai tão branca quanto a neve
Anéis nos dedos, sinos nos pés
Nossa Jenny Murry diz que vai morrer
Se não conseguir o cara de olhar vagabundo
Deixa o vento, a neve e a chuva caírem
E a neblina passar pelo céu
Ela é doce como torta de maçã
Ela vai arranjar um namorado logo mais
Quando ela tiver um namorado só dela
Ela não vai contar pra mãe quando voltar pra casa
Deixa eles virem como quiserem
Pois é Albert Mooney que ela ainda ama