The Valley Of The Shadow Of Death

O Vale da Sombra da Morte

The Valley Of The Shadow Of Death

Na noite passada eu sonhei acordado, quando um batidaLast night I lay all in my dreams, when a rap
na porta me assustou.at the door it startled me.
E eu ouvi aqueles passos na escada,And I heard those footsteps on the stairs,
e pedi: por favor, entre.And I bade her; please come in.

Entre, entre, meu amigo errante.Come in, come in, my roving friend.
Entre e descanse um pouco.Come in and rest awhile.
Porque você esteve fora por tanto tempo,For you've been gone so very long,
é bom ver você sorrir.it's nice to see you smile.
Entre, entre, meu amigo vagante.Come in, come in, my wandering friend.
Aceite meu acolhimento.Accept my welcome home.
Espero que você possa ficar por muito, muito tempo antes de ter que ir.I hope you can stay a long, long while before you have to go.

E ela atravessou a sala até mim,And she walked across the room to me,
e então se sentou bem ao meu lado,and then she sat right down with me,
e me disse que tinha que ir.and told me that she had to leave.
Ela não podia ficar por muito tempo.She could not stay for long.

Uma criança que ele segurava nos braços, uma criança que euA child he held in his arms, a child that I
conhecia bem ao longo do tempo, e me disse que tinha que ir.knew well through time, and told me that he had to leave.
Ele tinha que levar a criança para casa.He had to take him home.

Ela atravessou o chão e se afastou,She crossed the floor and moved away,
e meu coração disse: "Pare-a. Faça-a ficar."and my heart said, "Stop her. Maker her stay."
Mas eu só me afundei em lágrimas, pois eu a deixei ir.But I just showered myself in tears, for I just let her go.

Quando acordei, chorei e chorei,When I awoke I cried and cried,
e fui sentar ao lado de seu túmulo,and went to sit by his graveside,
e visitar a criança que ele deixou para trás.and visit the child he left behind.
Porque ele teve que ir.Because he had to go.

Você deve voltar para mim novamente.You must come back to me again.
Aceite o acolhimento que eu ofereço.Accept the welcome I extend.
Eu não vou deixar você ir desta vez,I will not let you go this time,
seja apenas em meus sonhos.if only in my dreams.

E é, embora você continue a andar,And yeah, though you walk ever on,
que seu coração não esteja cansado, mas forte.may your heart be not weary but strong.
E é, embora você continue a andar,And yeah, though you walk ever on,
pelo vale da sombra da morte.through the valley of the shadow of death.