Young Ned Of The Hill

Jovem Ned da Colina

Young Ned Of The Hill

Você já andou pelas colinas solitáriasHave you ever walked the lonesome hills
ou ouviu o grito dos curlewsor heard the curlews cry
Ou viu o corvo negro como a noiteOr seen the raven black as night
Sob um céu varrido pelo ventoUpon a windswept sky
Caminhar pela urze roxaTo walk the purple heather
E ouvir o vento do oeste chorarAnd hear the west wind cry
Saber que é ali que o rapparee deve morrerTo know that's where the rapparee must die

Desde que Cromwell nos empurrou para o oesteSince Cromwell pushed us westward
Para viver nossas vidas humildesTo live our lowly lives
Alguns de nós decidiram lutarThere's some of us have deemed to fight
Das altas montanhas de TipperaryFrom Tipperary mountains high
Nobres homens com vontades de ferroNoble men with wills of iron
Que não têm medo de morrerWho are not afraid to die
Que lutarão com a honra gaélica em altaWho'll fight with gaelic honour held on high

[Refrão][Chorus]
Uma maldição sobre você, Oliver CromwellA curse upon you Oliver Cromwell
Você que estuprou nossa Mãe PátriaYou who raped our Motherland
Espero que você esteja apodrecendo no infernoI hope you're rotting down in hell
Pelas horrores que você enviouFor the horrors that you sent
Para nossos infelizes antepassadosTo our misfortunate forefathers
Que você roubou de seu direito de nascimentoWhom you robbed of their birthright
"Para o inferno ou Connaught" que você queime no inferno esta noite"To hell or Connaught" may you burn in hell tonight

De um homem assim eu gostaria de falarOf one such man I'd like to speak
Um rapparee por nome e feitoA rapparee by name and deed
Sua família despojada e massacradaHis family dispossessed and slaughtered
Colocaram um preço em sua cabeçaThey put a price upon his head
Seu nome é conhecido em canções e históriasHis name is know in song and story
Seus feitos são lendas aindaHis deeds are legends still
E assassinado por dinheiro de sangueAnd murdered for blood money
Foi o jovem Ned da colinaWas young Ned of the hill

Você roubou nossos lares e fortunasYou have robbed our homes and fortunes
Até nos expulsou da terraEven drove us from the land
Você tentou quebrar nosso espíritoYou tried to break our spirit
Mas você nunca entenderáBut you'll never understand
O amor da querida velha IrlandaThe love of dear old Ireland
Que forja uma vontade de ferroThat will forge and iron will
Enquanto houver homens valentesAs long as there are gallant men
Como o jovem Ned da colinaLike young Ned of the hill

[Refrão][Chorus]