An Inch an Hour

Uma Polegada por Hora

An Inch an Hour

eu quero um livro que me deixe bêbadoi want a book that'll make me drunk
cheio de esquisitos e punks sem vozfull of freaks and disenfranchised punks
nenhuma quantidade de ódio, nenhuma porcariano amount of hate, no load of junk
nenhuma bolsa de palavras, nenhum baú de fantasiasno bag of words, no costume trunk

poderia me fazer sentir da mesma formacould make me feel the same way
uma polegada por hora, dois pés por diaan inch an hour, two feet a day
para passar a noite desse jeito tão estilosoto move through night in this most fashionable way

tem essa banda do caralho que você precisa verthere's this fucking band you got to see
eles costumavam me deixar com medo pra carambathey used to scare the living shit out of me
nenhum cachorro babando, nenhuma insanidade legalno frothing dog, no cool insanity
nenhum rock and roll, nenhuma cristandadeno rock and roll, no christianity

me faz sentir da mesma formamakes me feel the same way
uma polegada por hora, dois pés por diaan inch an hour, two feet a day
para passar a noite com muito pouco mais a dizerto move through night with very little else to say

mas eu sou mais impotente com as pessoas do que com o espaçobut i'm helpless less with the people than the space

nenhuma cidade de luta, nenhum trudeau confusono struggle town, no bemused trudeau
nenhum passeio solitário por terrenos vazios sob a luz da luano solitary walks through vacant lots in moon glow

tonight the winter may have missed its marktonight the winter may have missed its mark
você pode ver sua respiração no parque springsideyou can see your breath in springside park
gelo da cor do café e casca de bétula descascandocoffee coloured ice and peeling birch bark
o som da água correndo no escurothe sound of rushing water in the dark

me faz sentir da mesma formamakes me feel the same way
uma polegada por hora, dois pés por diaan inch an hour, two feet a day
para passar pela vida com muito pouco mais a dizerto move through life with very little else to say

mas eu sou mais impotente com as pessoas do que com o espaçobut i'm helpless more with the people than the space
eu quero dizer que sou mais impotente com as pessoas do que com o espaçoi mean i'm helpless less with the people than the space

você vê, eu não conheço o neil, eu não conheço o neilyou see, i don't know neil, i don't know neil